"- j'espère" - Translation from French to Arabic

• آمل
• اتمني
• أتمنى
• أتمنى ذلك
• أتمني
• أتمنى ألا
• اتمنى ذلك
• اتمنى ان لا

- J'espère que ça ira. J'ai pensé qu'il valait mieux... les emballer.
ـ آمل أن يناسبك ـ واثق أنها ستكون مناسبة

- J'espère que vous avez un registre. - Oui.
ـ آمل أن تكون مُحتفظاً ببعض السجلات ـ أجل

- J'espère que non. - Ils ont dit qu'elle est enceinte.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل.

- J'espère que vous êtes optimiste.
اتمني ان تكون علي ثقه من نفسك يا كابتن نعم سيدي

- J'espère que vous avez raison et que cet établissement est aussi sécurisé que vous semblez en être persuadé.
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى

- J'espère bien que oui. - Jusqu'ici, tout va bien.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

- J'espère qu'elle va piger. - Tu lui as dit quoi, déjà?
أتمني بأن تفهمه أوه , اخبرنا مجدداً , عمّا قلته

- J'espère me tromper, mais on dirait que vous en avez assez de cette ville.
آمل أن أكون مخطئًا لكنهم يظنون أنّكِ سئمتِ من هذه المدينة.

- J'espère que ça en valait la peine.
آمل أن الأمر كان يستحق هذا آمل ذلك ، أيضاً

- J'espère qu'ils l'ont bien fait.
آمل أن يكون الخدم قد قدموا لكم كل وسائل الراحة

- J'espère qu'elle aura des hémorrhoïdes de grossesse et qu'ils la laisseront allitée, et j'aurais à élever son bébé moi-même.
آمل أن تصاب بآلام اثناء الحمل ويجبرونها على المكوث في السرير ويتوجب علي أن أربي طفلتها بنفسي

- J'espère que le fait que ce soit une adorable petite fille n'altère pas votre jugement.
وأنا من رأيه آمل ألا تكون حقيقة كونها فتاة لطيفة تعيق قرارك

- J'espère qu'on peut le faire annuler - C'est comme si c'était jamais arrivé.
آمل أن تحصلي على إعلان بإبطال الزواج، يبدو أنكِ لم تحصلي عليه

- J'espère que vous comprenez si l'idée ne me tente pas trop, au vu de notre récente
آمل أن تفهم إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ

- J'espère que tu n'as pas besoin de te repoudrer.
آمل أنكِ لا تحتاجين لذر أنفكِ. لما لا؟

- T'as assez de puissance de feu ? - J'espère que ça vaut le coup.
حصلت على ما يكفي من قوة المسدسات آمل فقط ان يستحق كل ذلك.

- J'espère bien. Du talent gaspillé si c'était juste votre passe-temps.
آمل ذلك، أكره أن أفكر أنك بارع جداً في أمر لكونه مجرد هواية

- J'espère que t'auras le prochain.
بالإضافة, شخصاً ما سبقي لها, لذالك حسناً, اتمني أن تحصل علي هذه

- J'espère que vous en tiendrez compte.
هذا رائع أعني ، أتمنى أن يتم أخذ ذلك في الحُسبان

- J'espère, parce que ça me briserait le cœur de voir une mère être séparée de ses fusils.
أتمنى ذلك, لأنه يؤلمني أن أرى أماً منفصلة عن مسدساتها

- J'espère que ce n'est pas trop gênant. Non.
أتمني ألـا يكون ذلك غريب بالنسبة لك.

- J'espère qu'il n'y a pas de requin ! - Tout ira bien.
أتمنى ألا يكون هناك اسمتك قرش , سأكون بخير

- J'espère bien. Bon sang, on a mis le feu à cet endroit.
اتمنى ذلك, يارجل, لقد فجرنا هذا المكان حماساً

- J'espère que je ne vais pas te perdre.
اتمنى ان لا يعني هذا اني افقدك بالطبع لا