"- monsieur" - Translation from French to Arabic

• سيدي
• سيّدي
• مستر
• السيد
• سيد
• سيدى
• سيّد
• أنت السيد

- Monsieur le président, ma cliente ne souhaite faire aucune déclaration.
سيدي الرئيس، موكلتي لا ترغب في الإدلاء بأي بيان.

- Monsieur, je suis un vétéran, d'accord ? C'est à propos de mon handicap.
سيدي , أنا خبير في أمور الحرب الأمر يتعلق حول عجزي

- Monsieur, content de vous entendre. - Pouvez-vous parler?
ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟

- Monsieur le Président. - Ravi, Général.
ـ سيّدي الرئيس ـ سررت برؤيتك، أيها الجنرال

- Vous êtes la responsable de tout ça ! - Monsieur.
انت المسؤوله عن كل هذا هنا , أوكي, سيدي

- Monsieur... Je ne veux pas être agente contractuelle, mais une vraie policière.
لا أريد أن أكون شرطية مرائب يا سيدي أريد أن أكون شرطية حقيقية

- Monsieur le président, je ne me rappelle pas avoir été avisé...
سيدي الرئيس، أنا لا أذكر أننا نُبهنا بنيتك

- Monsieur, l'Alliance construit un camp à côté de Washington.
سيدي أعضاء "التحالف الأري" يبنون مجمعا خارج العاصمة

- Monsieur, à l'usine de tracteurs, un homme du service administratif a été agressé.
.. سيدي , في معمل الغيارات رجل تمت مُهاجمته في غرفة الادارة

- Monsieur ? S'il vous plait, dites quelque chose Je vous entends respirer.
سيدي؟ سيدي، أرجوك قل شيئًا يمكنني سماع تنفسك يا سيدي

- Monsieur, s'il devait y avoir un mariage, seul le meilleur serait contacté.
سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات

- s'il la pensait folle. - Monsieur, je dois dire, je crois que c'est prématuré.
سيدي يجب أن أقول، أعتقد أن هذه الخطوة سابقة لأوانها.

- Monsieur, votre parachute. - Non...
لقد حصلوا على فاكس فاكس مظلتك يا سيدي كلا، كلا

- Monsieur. Ils vous veulent dans le labo. - Je veux ce visa, Danny!
سيدي ، يحتاجونك في المختبر أريد التأشيرة داني

- Monsieur, ne sortez pas la tête. - C'est dangereux.
سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما

- Monsieur, je trouve cela injuste...
سيدي لكن هذا ليس عدلا لفريق القرويين ليس عدلا

- Monsieur, avez-vous fini ?
سيدي , هل انتهيت من الحساء ؟ سانتهي منه بعد الارز

- Monsieur, je peux vous aider ?
ــ يا سيّدي , هل أستطيع مساعدتك بشيء ما ؟

- Monsieur le président, je ne refuserai de répondre à aucune de vos questions.
سيّدي الرئيس، سوف أرفض الإجابة على أيّ من أسئلتك.

- Monsieur et Mme Mullen vous attendent.
وراءك مستر مولين وزوجته في انتظاركم شكراً

- Monsieur Alassane Dramane Ouattara, Président du RDR.
السيد الاسان درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين.

- Monsieur Osborne, je peux vous parler ? - Pas maintenant.
لحظة , سيد اوزبورن , هل استطيع التحدث إليك؟

- Monsieur, ne bougez pas ! - Posez votre arme.
. سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس

- Monsieur Bilgrami, puisque je vous ai au téléphone, j'aurais quelque chose à vous demander.
سيّد (بيلغرامي)، طالما أنت على الهاتف أتسائل إن كان في إستطاعتك مساعدتي.

- Ils pourraient la tuer. - Monsieur Charvet ?
.ويمكنهم قتلها هل أنت السيد (شارفية)