"- on a" - Translation from French to Arabic

• هل لدينا
• لدينا
• نحن لدينا
• لقد حصلنا
• هل حصلنا
• ألدينا
• لقد
• لدينا ما
• مازال لدينا
• حسنا لدينا
• لقد قضينا
• لدينا فقط
• ذلك لدينا
• لقد مارسنا

- En Californie, au Nevada. - On a une piste sur lui ?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

- On a les droits sur la musique ?
هل لدينا على الأقل حقوقها الموسيقية؟ نعم ..

- Je suis impressionné ! - On a pas de réponses.
ــ لقد تأثرت بجدية ــ يارفاق, ليس لدينا إجابات

- On a ce qu'il faut. Sinon, on se le procurera.
لدينا كل ما تحتاج إليه، وما ليس لدينا، سنحضره.

- Ta sœur le mérite et toi aussi. - On a déjà un père.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

- Vous êtes enfin en vacances ? - On a reçu nos bulletins scolaires. - Vous avez eu de bonnes notes ?
ـ أراهن أنكم سعداء بانتهاء المدرسة ـ لقد حصلنا على تقارير الدرجات اليوم

- On a eu les infos sur l'expédition?
هل حصلنا على معلومات الشحنة ؟ - لست متأكداً -

- On a le tueur sur cassette?
هل لدينا صورة القاتل على الشريط؟

- derrière la tête - On a une identité ?
من خلف الرأس هل لدينا بطاقة هوية

- Hilarant. - On a une chronologie ?
مُضحك للغاية هل لدينا جدول زمني بعد؟

- Je sais que tu es fâchée, mais... - On a du citron?
أنا أعرف أنكِ غاضبة هل لدينا ليمون

- On a du chili et du pain à l'ail.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

- On a 45 minutes - On devrait voir si elle veut pas venir au cabanon
. لدينا 45 دقيقة . يجب أن ندعوها الى حوض السباحة المنزلى هذا

- On a un beau match là. - Oui, c'est vrai.
. نحن لدينا تعادل فى اللعبة هنا . نعم ، نحن كذلك

- On a le droit de diffuser ... - Absurde. Elles ont été volées ...
إنّ الأشرطةَ حقيقية جديرة بالإخبار و نحن لدينا الحق بنشرهم

- On a tous fait le primaire.
هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية

- On a du boulot ou pas ? - Peut-être.
هل حصلنا على مهمة جديدة أم لا؟

- On a du Robitussin ?
ـ ألدينا مقشع للسعال آخر؟ ـ أجل، سيدي في السيارة

- On a dû expulser cette petite créature. - Hum. - Vrai petit gars.
لقد وجدنه على ضفة الطريق فكرت ربما يمكنكي أن تعتني به

- OK, on y va. - On a pas le temps.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ ليس لدينا ما يكفي من الوقت

- Impossible de fuir par le Stargate. - On a encore ça.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

- On a tous des sœurs, Beth.
حسنا , لدينا جميع الأخوات , بيت.

- On a bossé toute la nuit.
لقد قضينا معظم الليل نعمل في تلك السيارة

- On a du yerba maté.
لدينا فقط صنف آخر أيمكنني الحصول على شاي أخضر؟

- On a un cours d'accouchement. - Tiens, ça va t'aider à respirer.
لا نستطيع ذلك لدينا التزامات - حسناً توقف عن التنفس -

- On a couché ensemble. - Vous veniez de la rencontrer.
لقد مارسنا الجنس ,سيدي لقد التقيتها للتو