"- qui était" - Translation from French to Arabic

• من كان
• والذي كان

- Qui était l'avocat ?
من كان محامي الدفاع؟

- Qui était ton patron ?
إذاً، من كان رئيسك في ذلك الوقت؟

- Qui était sur lui ?
- من كان يعمل عليه ؟ - وجدته هنا

- Qui était le chirurgien ?
ـ من كان الطبيب المسؤول؟

- Qui était en fait un assassin.
والذي كان قاتلاً مأجوراً بالفعل

- Qui était la source de la fuite ?
من كان مصدر التسريب؟

- Qui était là-haut?
من كان بالأعلى هناك ؟

- Qui était à la porte ?
من كان على الباب قبل قليل ؟

- Qui était avec toi pendant l'intervention?
من كان بجانبك أثناء الجراحة؟

- Qui était là ?
من كان فى تلك الشجرة ؟

- Qui était dans l'équipe ?
من كان أيضاً من ضمن عصابتك ؟

- C'est possible. - Qui était impliqué dans ça?
هذا ممكن من كان مشترك في هذا؟

- Qui était celui au franc-parler ?
من كان المتحدث؟

- conspiration ? - Qui était ici de chez nous ?
من كان هناك من جماعتنا ؟

- Qui était l'arroseur ?
من كان رجل الماء ؟

- Qui était ce grand tas de cachemire ?
-{\pos(190,210)}من كان قطعة الكاشمير الطويل ذاك؟

- Qui était cet homme ?
من كان ذلك الرجل ؟

- Qui était responsable de tout ça ?
من كان مسئولاً عن ذلك كله ؟

- Qui était dans le bureau ?
إذاً من كان في ذلك المكتب ؟

- Qui était franchement absurde.
والذي كان إتفاقًا غبيًا

Le Service de la gestion du système d'information du PNUCID - Qui était chargé de concevoir les systèmes intégrés d'information du Programme et d'apporter un appui méthodologique et technique - a été supprimé en 1997.
17 - وأُلغي في عام 1997 فرع تنمية موارد المعلومات التابع للبرنامج، والذي كان مسؤولا عن تصميم النظام المتكامل للمعلومات المتعلقة بالمخدرات التابع للبرنامج وتقديم الدعم المنهجي والتقني.