"Wikipédia" - Translation from French to Arabic

• ويكيبيديا
• ويكبيديا
• الويكبيديا
• الويكيبيديا
• ويكيبديا

Nombre de sites Wikipédia bloqués en République islamique d'Iran, par sujet
مواقع ويكيبيديا المحظورة في جمهورية إيران الإسلامية حسب الموضوع

La page Wikipédia de la Plateforme devrait être actualisée régulièrement.
8- ينبغي تحديث صفحة ويكيبيديا الخاصة بالمنبر بانتظام.

La version définitive en format Wikipédia sera publiée à l'automne 2009 pour être mise à la disposition des usagers.
وستنشر الصيغة النهائية لدليل المشتريات في ويكيبيديا للاستعمال الرسمي في خريف عام 2009.

TOUS LES FAITS HISTORIQUES PROVIENNENT D'UN RAPIDE COUP D'oeil SUR Wikipédia.
مرحى جميع الحقائق التاريخيه بهذه الحلقه تم تجميعها بنظرات سريعه على ويكبيديا لتعلم المزيد حول التاريخ، راجع إجابات ياهو

- et la mort. - Tu es meilleure que Wikipédia.
انتِ افضل مو الويكبيديا " تقصد موسوعة الويكبيديا الشهيرة"

Tu veux pas te contenter de m'envoyer le lien Wikipédia ?
هل تريد أن ترسل إلي رابط الويكيبيديا

- Tu passes ton temps sur Wikipédia ou quoi'?
هل أنت موسوعة ويكيبديا طوال الوقت؟

Malheureusement, Wikipédia est limitée en termes de théorie de loi constitutionnelle.
حسنا، للأسف، يبدو أن ويكيبيديا لا تحتوي كثير من المعلومات حول نظرية القانون الدستوري

En fait, tu as pratiquement tout copier/coller via Wikipédia.
في الحقيقه، أنتِ عمليّاً نسختِ فقرة كامله من ويكيبيديا

là j'ai juste regardé sa page Wikipédia et j'ai vu la date de décès,
‫ثم طالعت ويكيبيديا و قرأت تاريخ النهاية:

Un fils qui abandonne ses études, ça rend pas bien sur la page Wikipédia d'un futur géant de l'éducation, pas vrai ?
الإنسحاب من الحياة الأكاديّميّة لابن لا يبدُ جيّداً على صفحة ويكيبيديا لتربويّ طموح، صحيح؟

Des gens avec une page Wikipédia.
أقصد الأشخاص المذكورة أسماءهم في صفحات ويكيبيديا

L'ouragan ! Wikipédia, tu connais ?
إن كاترينا إعصار أبحثي عنها في ويكيبيديا يا عاهره

Wael Ghonim, le jeune cadre égyptien de Google qui a contribué à mettre en contact et à mobiliser tant de ses concitoyens dans les mouvements pour la liberté, a comparait récemment les nouvelles révolutions, telles que celle vécue par son pays, à une espèce de Wikipédia : ce sont des projets ambitieux et ouverts auxquels tout le monde peut contribuer.
وائل غنيم، الشاب المصري المدير بشركة غوغل، الذي ساعد في تواصل وحشد هذا العدد الكبير من أبناء بلده في سبيل الصمود من أجل الحرية، قال مؤخرا إن الثورات الجديدة، مثل الثورة التي عاشها بلده، تشبه ويكيبيديا إلى حد ما: إنها مشاريع عظيمة مفتوحة لكل من يريد أن يساهم.

Le Comité de coordination des activités de statistique possède désormais une entrée Wikipédia, préparée par les Coprésidents et le secrétariat conformément au mandat du Comité.
33 - يوجد حاليا مدخل خاص باللجنة في موقع ويكيبيديا أعده الرئيسان المشاركان والأمانة على أساس اختصاصات اللجنة.

Tu veux nous lire l'article Wikipédia en entier sur ton téléphone ?
أتريدين قراءة بقية مقالة "ويكيبيديا" من هاتفك الجوال؟

T'as passé la semaine à écrire des articles Wikipédia sur tout le monde au bureau.
لقد امضيت معظم الاسبوع تكتب مقالات ويكبيديا وهمية للجميع في المكتب

Prochain jeu sur la page Wikipédia :
:التالي على قائمة ويكبيديا لنشاطات حفلة السهر

Elle a regardé sur Wikipédia.
إلكا) تقول انها بحثت عنه في موقع ويكبيديا)

Toi, as-tu vérifié sur Wikipédia ?
أنت, هَلْ تفحصت الويكبيديا

C'est Wikipédia qui le dit.
هذا من الويكيبيديا * الويكيبيديا: الموسوعة الحرة على الانترنت *

Parmi lesquelles du GNRH que Wikipédia affirme être un type de stéroïde
بينهم "جي أن أر أتش"، والذي أخبرني ويكيبديا بأنه نوعٌ من السترويد