"a chaque fois" - Translation from French to Arabic

• في كل مرة
• في كلّ مرّة
• وفي كل مرة
• في كل مره
• بكل مرة
• في كلّ مرة
• في اي وقت
• كل مرّة
• فى كل مرة
• يفعل دائماً
• و كل مرة

A chaque fois que je vois un truc qui craint, genre, vraiment mais subtilement,
في كل مرة أرى شيئاً سيء او جميل لكن يصعب وصفه

- juste devant leurs portes. - A chaque fois qu'on s'approchait,
مباشرة على اعتاب منازلهم في كل مرة نقترب منه

A chaque fois que Jim et moi nous nous disputons, papa a meilleure mine.
في كل مرة اتجادل مع جيم اشعر ان جلد ابي يتحسن

A chaque fois que mon haleine sent la bière, tu prétends que j'ai bu.
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

A chaque fois qu'ils sont chassés, ils se retrouvent sans rien et doivent repartir à zéro.
وفي كل مرة يُطرَدون، يجدون أنفسهم بلا شيء ويتعين عليهم البدء من جديد.

A chaque fois que ma famille attendait de moi que je sois quelque part.
في كل مرة تتوقع مني عائلتي أن أكون في مكانٍ ما

Cependant, la partie arménienne a, chaque fois, fait échouer les possibilités de parvenir à un accord.
بيد أن الجانب اﻷرمني كان في كل مرة يعمل على نسف أية امكانية للتوصل الى اتفاق.

A chaque fois que je me met là-bas, il échoue.
في كل مرة أضع نفسي هناك، فإنه يرتد.

A chaque fois qu'un kart passe, je veux que vous criez... et c'est très important...
في كل مرة تمر عربة سباق .. أريد أن تصرخ وتقول وهذا مهم جدًا

A chaque fois que tu voles de l'énergie quantique, ça cause une secousse sismique.
في كل مرة تسرق فيها الطاقة الكمية تسبب صدعا زلزاليا

A chaque fois que nous nous rapprochons de quelque chose, ça nous passe entre les doigts.
في كل مرة نصل إلى شيئ ما حقيقي فقط ينزلق الأمر من بين أصابعي

A chaque fois que j'envoie le code pour l'éteindre, quelqu'un réécrit mon script.
في كل مرة أرسل رمزاً لأغلاقهم شخص ما يقوم بأعادة الكتابة على نصي

A chaque fois que j'ai essayé de t'aimer... ..tu as gonflé les prix.
‎في كل مرة أحاول أن أقع في حبك ‎ترفع سعرك

A chaque fois qu'un ordinateur avec une adresse IP dynamique est allumé, il se retrouve avec une adresse IP choisie au hasard par le fournisseur d'accès internet, mais quand il s'éteint, l'adresse IP est réassignée au hasard à une autre machine.
في كل مرة عندما كومبيوتر يشتغل بعنوان برتوكول داينامكي فانه يحصل على تخصيص عنوان بروتوكول شبكة جديدة عشوائيا ً

A chaque fois que je le vois, je l'imagine ronfler cette nuit comme un gros cochon de terre.
في كل مرة أنظر إليه، فقط أتخيله يشخر تلك الليلة مثل آكل اللنمل المُسَمَّنْ

A chaque fois qu'elle avait besoin de se battre, elle l'était.
أعني، في كل مرة كانت .تحتاج للمقاومة، تفعلها

A chaque fois que tu es impliquée, ça ne fait qu'empirer les choses.
في كلّ مرّة تتدخلين، تُصبح الأمور أكثر سوءاً.

! A chaque fois que tu parles, à chaque fois que tu souris,
،في كل مرة تتحدث بها وفي كل مرة تبتسم فيها

A chaque fois qu'ils sont venus au centre médical du NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort avec des couvertures et je m'y cachais avec lui, en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

A chaque fois qu'on est près de Sid, le monde entier s'écroule. Mais pas aujourd'hui.
،)في كلّ مرة نقترب فيها من (سيد .ينهار العالم برمته، لكن ليس اليوم

A chaque fois qu'un officier est impliqué dans une fusillade, il est placé en congé temporaire en attendant l'enquête.
في اي وقت يمكن ان يتعرض الضابط لاطلاق نار ويُعطى في اجازة مؤقتة ريثما ينتهي التحقيق

A chaque fois que nous avons travaillé ensemble, tu avais tort et j'avais raison.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

A chaque fois que je vous dirai un mot, vous répondrez par le terme qui vous vient à l'esprit.
سوف اعطيك بعض الكلمات , واحدة فى كل مرة ومتى سمعت الكلمة, اجيبى مباشرة بأول كلمة تطرأ على ذهنك

C'est lui qui la sauve. A chaque fois.
هو الذي سينقذها كما يفعل دائماً

A chaque fois que je rencontrerai quelqu'un pour la première fois... je serai cette petite fille de 5 ans.
و كل مرة يجب أن ألتقي بشخص للمرة الأولى دائما أعود للفتاة ذات الأعوام الخمس