"a deux mois" - Translation from French to Arabic

• شهرين
• بضعة أشهر
• شهران

Ainsi, l'enquête préliminaire ne peut pas durer plus de trois mois et le procureur a deux mois pour présenter sa proposition.
وبذلك، لا يمكن أن تتجاوز مدة الإجراءات التمهيدية ثلاثة أشهر وينبغي للمدعي العام تقديم اقتراحه في غضون شهرين.

Il y a deux mois, dans la localité de Uelau, des militaires ont tué à la mitraillette un jeune garçon non armé dénommé Marcelo.
قبل شهرين قتلت السلطات العسكرية في مركز ييلو ولدا صغيرا غير مسلح اسمه مارسلو بإطلاق نيران البنادق اﻵلية عليه.

Un indic l'a attrapé la main dans le sac, il y a deux mois.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

On l'a appris il y a deux mois et on a décidé de ne pas vous le dire.
إكتشفنا الأمر منذ شهران وقرّرنا ألا نخبركم

Vendu au prêteur sur gage, il y a deux mois par un dénommé Bob Geer.
تم بيعها الى مكتب رهانات منذ شهرين بواسطة شخص اسمة بوب جير

Je pense que vous avez vu que j'y étais aussi. Il y a deux mois.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

J'ai voté pour qu'on te vire il y a deux mois.
انت تعرف كيف اننى قمت بالتصويت لطردك منذ شهرين

Ce qui est dingue, quand t'y penses, parce que j'ai emménagé ici il y a deux mois et que je suis paumée.
و هو أمر جنوني إن فكرت فيه لأنني انتقلت للعيش هنا منذ شهرين و لا أعي ما أفعله

Sa mère et son beau-père ont signalé sa disparition il y a deux mois.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Celle qui a disparu du Victor il y a deux mois.
نعم، الشيء الذي سرق من فندق المنتصر قبل شهرين

Il y a deux mois, il s'est remis à en prendre.
مُنذ شهرين رجع إلى تعاطي تلك المواد مرة أخرى.

Écoutez, je suis sorti de l'école il y a deux mois.
إسمع، تخرجتُ للتو من الأكاديمية قبل شهرين تقريباً، مفهوم؟

On l'a arrêtée il y a deux mois pour possession d'héroïne et d'OxyContin et pour prostitution.
لقد قبض عليها منذ شهرين لحوذتها على الهروين ، و الاوكسيكونتين و الدعارة

William Rogers a rejoint le groupe il y a deux mois.
اذن ويليام روجرز انضم الى لجنة الدعم قبل شهرين

L'assistance s'est accrue à la suite des inondations catastrophiques qui se sont produites il y a deux mois.
وزيدت المساعدة عقب كارثة الفيضانات التي حلت بالبلاد قبل شهرين.

La Mission du Conseil de sécurité qui s'est rendue au Mozambique il y a deux mois environ a fait état de son désarroi face aux retards intervenus et à l'état du programme.
لقد أبلغت بعثة مجلس اﻷمن التي زارت موزامبيق منذ قرابة شهرين عن جزعها حيال التأخيرات في البرنامج، وحالته العامة.

RUSSELL : La jeune fille qui t'a rendu visite il y a deux mois ?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

C'est le même que celui du type qui est mort chez vous il y a deux mois, non ?
نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟

Vous m'aviez dit, il y a deux mois, que quand vous vouliez disparaître, vous alliez à l'observatoire.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

Vous avez était trouvé il y a deux mois avec un sévère traumatisme crânien.
لقد تم إيجادك قبل شهران مع إصابة حادة في الرأس لقد كنت..