"a peur de" - Translation from French to Arabic

• يخاف من
• خائف من
• خائفة من
• يخشى
• تخشى
• تخاف من
• يخافون من
• نخاف من
• يخاف أن
• يخشاك
• خائفين من
• يهاب
• يخافك
• خائفه من
• هو خائف

Dis-lui, je m'en fous. Que celui qui a peur de ton grand-père soit comme lui.
قل له، لا يهمني لعل الذي يخاف من جدك يصبح كما هو

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, un autre a peur de la mer.
أحدهم يخاف من الكلاب والآخر يكره الأماكن المرتفعة وأحدهم يخاف المحيط

Un garçon qui a peur de tout sauf partir en vacances.
ولد خائف من عمل اي شيء ماعدا الذهاب باجازة

Mais quelle genre de vie va-t-elle avoir si elle a peur de tout?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

Deuxième explication de ce comportement : M. Otto Reich a peur de l'avenir.
والسبب الثاني في رأينا لتصرفه على هذا النحو، هو أن السيد أوتو رايش يخشى المستقبل.

Elle a peur de coucher parce que sa salope de cousine
إخرسي تخشى ممارسة الجنس لأن قريبتها وضعت طفل مشوه

Quand on est jeune, on a peur de dire les choses.
عندما تكون أصغر سناً تخاف من قول هذه الأشياء

Dit celui qui a peur de montrer à tous à quel point il peut être puissant.
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع

Tu crois qu'il a peur de quelqu'un d'autre dans ce club ?
هل تظن أنه يخاف من أي احد في هذا النادي؟

Donc tu dis que ce chien se bat avec les ours et les loups, mais qu'il a peur de l'eau.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Elle veut tout régenter, et il a peur de courir après ses rêves, mais ils s'aiment.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Pour faire court, c'est une année d'élection. Il a peur de la presse.
الملخص، إنه عام الإنتخابات، وهو خائف من الصحافة

Si quelqu'un qui a peur de l'amour... tombe de nouveau amoureux, c'est qu'il est vraiment spécial.
‎لو أن هناك شخص خائف من الحب ‎وقع في الحب ثانيةً، فلا بد أن هذا شيئاً خاصاً

Elle a peur de s'ouvrir aux autres.
يبدو انها خائفة من فتح الموضوع وجعل الناس يفهمونه.

Elle a peur de me laisser seule, peur que j'essaye de me faire du mal.
إنها خائفة من تركي وحيدة، خائفة من أن أحاول أذية نفسي

La raison en est que le Conseil a peur de soulever la question des armes de destruction massive que possède Israël.
والسبب هو أن المجلس يخشى أن يثار موضوع أسلحة الدمار الشامل التي تمتلكها إسرائيل.

Le Maroc a peur de ce principe sacré, mais l'ONU ne devrait pas le craindre.
والمغرب يخشى هذا المبدأ المقدس ولكن اﻷمم المتحدة ينبغي ألا تخشاه.

Nous nous demandons si la Commission a peur de faire état des positions des délégations ou si, seulement, elle n'a pas voulu compliquer les rapports.
ونحن نتساءل عما إذا كانت الهيئة تخشى اﻹعراب عن مواقف الوفود أو لا ترغب، على اﻷقل، في تعقيد التقارير.

L'empire a peur de la vérité, il a peur des voix indépendantes.
إن الإمبراطورية تخاف من الحقيقة، من الأصوات المستقلة.

Tu travailles pas en horaires decalés car Whitey a peur de ton gros cul mec.
انت لن تعمل فترتين لأن الاشخاص البيض يخافون من مؤخرتك السوداء , يارجل

Pourquoi on a peur de ceux qu'on aime beaucoup?
لماذا نخاف من الأشخاص الذين نحبهم كثيراً ؟

Il a peur de se faire arrêter parce qu'il sait qu'ils sont en vie.
إنه يخاف أن تلقي الشرطة القبض عليه لأنه يعرف أنهم أحياء

Il ne peut pas t'aimer s'il a peur de toi.
لا يمكنه محبّتك إن كان يخشاك.

On le possède, on le veut, ou on a peur de le perdre.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Marty Huggins. Ce salopard n'a peur de rien.
مارتي هاجنز إبن العاهرة هذا لا يهاب أي رجل

- Personne n'a peur de toi.
لا أحد يخافك هنا ماذا قلت قبل هذا ؟

Car elle a peur de quelque chose... tout comme nous avions peur d'elle.
لأنها خائفه من شيء مثلما نحن خائفات منها

Il a peur de se réveiller loin, très loin d'ici, si il se laisse aller à dormir.
هو خائف إذا سمح لنفسه أن ينام سيستيقظ في مكان ما بعيدًا، بعيد جدًّا