"a révisé oralement le projet de résolution" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار شفوياً
• شفوياً مشروع القرار
• بتنقيح مشروع القرار شفويا على
• شفويا مشروع القرار
• تنقيحا شفويا لمشروع القرار
• بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار
• تنقيحا شفويا على

130. M. Bossuyt a révisé oralement le projet de résolution, en ajoutant au paragraphe 8 du dispositif, le mot " volontaire " .
٠٣١- وقام السيد بوسيت بتنقيح مشروع القرار شفوياً بإضافة كلمة " الطوعية " في الفقرة ٨ من المنطوق.

112. Mme Motoc a révisé oralement le projet de résolution.
112- ونقحت السيدة موتوك مشروع القرار شفوياً.

L'observateur de la Finlande a révisé oralement le projet de résolution en en supprimant le paragraphe 8.
498- ونقح المراقب عن فنلندا مشروع القرار شفوياً بحذف الفقرة 8 منه.

783. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٧٨٣- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

422. L'observateur de l'Ouganda a révisé oralement le projet de résolution en supprimant le paragraphe 12 .
422- ونقح المراقب عن أوغندا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرة 12 منه.

À la même séance, le représentant de la Slovénie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
14 - وفي الجلسة نفسها قام ممثل سلوفينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Également à la même séance, le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

177. Le représentant de l'Autriche a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٧٧١- ونقح ممثل النمسا مشروع القرار شفوياً على النحو التالي:

121. M. El-Hajjé a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٢١- وقام السيد الحجة بتعديل مشروع القرار شفوياً على النحو اﻵتي:

949. À la même séance, le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution.
949- وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل باكستان مشروع القرار شفوياً.

989. À la même séance, le représentant du Sénégal a révisé oralement le projet de résolution.
989- وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل السنغال مشروع القرار شفوياً.

1010. À la même séance, le représentant du Maroc a révisé oralement le projet de résolution.
1010- وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل المغرب مشروع القرار شفوياً.

À la même séance, le représentant de l'État plurinational de Bolivie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
8 - وفي الجلسة نفسها، صوَّب ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات مشروع القرار شفوياً كما يلي:

553. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en en supprimant les paragraphes 4, 5 et à 6 du dispositif.
553- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرات 4 إلى 6 منه.

146. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en insérant deux nouveaux paragraphes après le paragraphe 4.
٦٤١- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بإدراج فقرتين جديدتين من منطوقه بعد الفقرة ٤ منه.

M. Bossuyt a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤٣١- نقح السيد بوسيت شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

M. Bengoa a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٠٦١- نقح السيد بنغوا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution en supprimant, à la fin du paragraphe 4 du dispositif, les mots " y compris la région de Big Mountain " .
٦٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار بحذف عبارة " بما في ذلك منطقة الجبل الكبير " في آخر الفقرة ٤ من المنطوق.

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution, comme suit :
٩٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار كاﻵتي:

73. À la même séance, le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كندا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 33e séance, le 17 novembre, le représentant de la Fédération de Russie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٨ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الاتحاد الروسي شفويا مشروع القرار بالشكل التالي:

À la même séance, l'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
41 - وفي الجلسة نفسها، أجرى المراقب عن البرتغال تنقيحا شفويا لمشروع القرار كما يلي:

169. À la même séance, le représentant du Japon a révisé oralement le projet de résolution en en modifiant le sixième alinéa du préambule et le paragraphe 1.
169- في الجلسة نفسها، قام ممثل اليابان بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار بتعديل الفقرة السادسة من الديباجة والفقرة 1.

9. À la même séance, le représentant du Danemark a révisé oralement le projet de résolution. Le paragraphe 8 du dispositif, qui se lisait comme suit :
٩ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا على الفقرة ٨ من المنطوق التي كان نصها كما يلي: