"a trouvé un" - Translation from French to Arabic

• وجد
• عثر على
• وجدنا شخص
• وجدَ

Il a trouvé un kilo d'héroïne dans le sac d'une fille de 10 ans.
لقد وجد كيلو من الهيروين فى شنطة طفلة ذو عشر سنوات

Il semble que notre artiste mort depuis longtemps a trouvé un moyen de s'échapper de ce monde de peinture.
يبدو أن فناننا الميت منذ وقت طويل قد وجد طريقةً لهرب من ذلك العالم الملون

Papa a trouvé un moyen de reprendre mon entreprise, aussi.
وجد أبي طريقة لتولي السلطة على عملي أيضاً

Pas l'idiot qui a trouvé un bâton enflammé et l'a entretenu.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Il a trouvé un soumis prêt à tuer pour lui.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Le labo a trouvé un lien biologique commun au garçon dans notre base criminelle.
المختبر وجد دم عائلي مشابه لدم الفتى في قائمة بياناتنا الإجرامية

C'est au petit-déjeuner d'adieu... on a trouvé un engin explosif !
هنالك حالة طوارئ احدهم وجد نوعاً من الاجهزه الحارقه

Avec l'avènement de la démocratie qui a illuminé la Hongrie, M. Antall a trouvé un environnement favorable au développement de ses capacités dans la direction de son pays.
وعندما أشرق فجر الديمقراطية ونشر ضوءه فوق هنغاريا، وجد السيد أنتال المناخ مؤاتيا لتطوير قدرته على العمل في قيادة بلده.

Dans un autre cas, le Groupe d'experts a trouvé un certificat d'utilisation finale pour un pays tiers d'où les articles en question seraient renvoyés en République islamique d'Iran.
وفي قضية أخرى، وجد الفريق شهادة مستعمل نهائي لبلد ثالث يعاد منه شحن الأصناف المعنية إلى جمهورية إيران الإسلامية.

Pas juste un passager, plus qu'un passager, ça a trouvé un pilote, alors elle l'a mangée.
ليس مجرد مسافر أكثر من مسافر لقد وجد طيار، لذا أكلها

Krumitz a trouvé un code malveillant dans le bracelet de fitness d'Alison Resnick.
يا رفاق هل أنتم مستعدين لشئ جديد ؟ كروميتز وجد تعليمات برمجية ضارة على حزام اللياقة البدنية لأليسون ريزنيك

Quand il a trouvé un moyen d'y retourner, il est resté.
بمجرد وجد طريقه للعودة جعل مهمته هى البقاء

Enfin, c'était déjà pratiquement le cas, mais il a trouvé un sous-locataire pour son appart, donc c'est officiel.
أعني بالأساس هو بالفعل يسكن معنا، لكنّه وجد شخَص الأن ليُؤجره شقّته، لذلك أصبح الأمَر رسمي الأن.

Vous l'avez abordé sous un faux nom et il vous a trouvé un sosie.
لقد تقربت منه بإسم مستعار ثم وجد لك الشبيه

Au fond quelqu'un a trouvé un moyen de tuer un patient à distance.
من هاتفك الذكي خلاصة القول شخص ما وجد طريقة لقتل مريض من بعد

Soit il a travaillé sur lui, ou il a trouvé un moyen de le détourner.
اما انها عملت عليه، أو وجد وسيلة لخطفها.

Eh bien, il a trouvé un coin de la jungle trop éloigné, même pour un téléphone satellite?
هل وجد زاوية الغابة بعيد جدا حتى على الهاتف الذي يعمل بالاقمار الصناعية؟

Primo, le mec qui a trouvé un bec dans son sandwich ne porte pas plainte, et secundo, je vais faire ma demande à Sophie.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

Devine qui a trouvé un boulot où on se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

On en a trouvé un autre depuis.
في الأسبوع الماضي وجدنا شخص اخر

Il a trouvé un dentier dans un vieux camping-car.
وجدَ بعض الأسنان فى مقطورة قديمة فى أسفل الطريق