"abdelfattah" - Translation from French to Arabic

• عبد الفتاح
• عبد اللطيف

M. Abdelfattah Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Il inclut donc des communications envoyées par le précédent titulaire du mandat, Abdelfattah Amor, ainsi que les réponses de gouvernements à ces communications.
ولذلك فهو يتضمن رسائل وجهها المقرر الخاص السابق السيد عبد الفتاح عمر، وكذلك ردود الحكومات على هذه الرسائل.

Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, conformément
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمرو، المقرر الخاص المعيﱠن

Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial,
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمرو، المقرر الخاص،

Élection d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement d'Abdelfattah Amor, décédé le 2 janvier 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

Opinion individuelle de Monsieur Abdelfattah Amor
رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

À la quatre-vingt-seizième session, M. Abdelfattah Amor a succédé à Sir Nigel Rodley.
وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير رودلي.

Là, il a été amené dans le bureau de l'officier responsable, le capitaine Abdelfattah Ladib.
وقد تعرض للضرب أثناء القبض عليه، واقتيد إلى مقر الفرقة حيث أخذ إلى مكتب الموظف المسؤول النقيب عبد الفتاح الأديب.

Étude établie par M. Abdelfattah Amor,
دراسة أعدها السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص

Rapport soumis par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, conformément
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار لجنة

Le Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse, M. Abdelfattah Amor, fait un exposé.
وقدم عرضا السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني.

APPENDICE Opinion individuelle de Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati,
رأي شخصي لأعضاء اللجنة السيد عبد الفتاح عمر والسيد برافولتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة بيلار غايتان دي بومبو والسيد

Opinion individuelle de M. Abdelfattah Amor (dissidente)
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

Elle entretient des relations suivies et amicales avec le Professeur Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial de l'ONU sur l'intolérance religieuse.
ولدينا صلات ودية كثيرة مع اﻷستاذ عبد الفتاح عمرو مقرر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بالتسامح الديني.

Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial,
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص،

Rapport soumis par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, conformément
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقاً لقرار

Rapport soumis par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction conformément à la résolution 2001/42
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1995/23 de la Commission
تقرير مقدم من السيد عبد اللطيف عمور، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٢٣