"administrateurs et les agents des" - Translation from French to Arabic

    • الوطنيين وموظفي فئة
        
    • لموظفي الفئة الفنية وفئة
        
    • الفئة الفنية ومن فئة
        
    • الموظفين الوطنيين والموظفين من فئة
        
    • الفئة الفنية والموظفون الوطنيون من فئة
        
    • لموظفي الفئة الفنية وموظفي
        
    • موظفي الفئة الفنية وفئة
        
    • الوطنيين من فئة
        
    • الموظفين الوطنيين وموظفي
        
    • وظائف الفئة الفنية وفئة
        
    a Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN المقترح للفترة 2005/2006 (أ) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    a Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    18. Caisse des pensions: Les rémunérations considérées aux fins de la pension étant libellées en dollars des États-Unis (pour les administrateurs et les agents des services généraux), les contributions à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies continueront d'être déterminées en dollars des ÉtatsUnis. UN 18- صندوق المعاشات التقاعدية: بما أن الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي يُقرر بدولار الولايات المتحدة (لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على حد السواء)، فسيستمر تحديد المساهمات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بدولار الولايات المتحدة.
    10. Les traitements du personnel international sont calculés sur la base des coûts standard pour New York en ce qui concerne les administrateurs et les agents des services généraux, et sur la base des coûts standard appliqués par le Service mobile pour les agents de cette catégorie. UN ١٠ - وقدرت مرتبات الموظفين المعينين تعيينا دوليا على أساس معدلات تكاليف المعيشة الخاصة بنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، ومعدلات تكاليف المعيشة الخاصة بالعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية.
    b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) من بينهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.
    b Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) يشمل الموظفين الوطنيين والموظفين من فئة الخدمات العامة.
    b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés dans le pays. UN (ب) تشمل فئة الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    b Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    a Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (أ) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) يشمل المسؤولين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
    9. Les traitements du personnel recruté sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standard pour New York, en ce qui concerne les administrateurs et les agents des services généraux, et sur la base des coûts standard appliqués par le Service mobile pour les agents de cette catégorie. UN ٩ - ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدلات تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدلات تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
    8. Les traitements du personnel recruté sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standard pour New York en ce qui concerne les administrateurs et les agents des services généraux et sur la base des coûts standard appliqués par le Service mobile pour les agents de cette catégorie. UN ٨ - ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدلات تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدلات تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
    9. Les traitements du personnel international sont calculés sur la base des coûts standard pour New York en ce qui concerne les administrateurs et les agents des services généraux et sur la base des coûts standard appliqués par le Service mobile pour les agents de cette catégorie. UN ٩ - ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدلات تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدلات تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
    b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) من بينهم الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.
    a Inclut les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (أ) من بينهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.
    c Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ج) يشمل الموظفين الوطنيين والموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية.
    a Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (أ) منهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية والموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
    L'une des incidences négatives du manque de ressources résidait dans le fait que les administrateurs et les agents des services généraux ne pouvaient recevoir de formation. UN وقد تمثلت إحدى النتائج السلبية لشح الموارد في نقص الفرص التدريبية لموظفي الفئة الفنية وموظفي الخدمات العامة على حد سواء.
    Par ailleurs, la planification des ressources humaines a entraîné la création de nouvelles attributions pour les administrateurs et les agents des services généraux au siège. UN علاوة على ذلك، فقد حددت عملية تخطيط قوة العمل اختصاصات جديدة لجميع موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في المقر.
    b Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN (ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
    On obtiendrait ces réductions en augmentant le taux moyen de vacances de poste, à la fois pour les administrateurs et les agents des services généraux, en modifiant l'exécution des programmes et les services fournis, et en simplifiant les procédures pour accroître l'efficacité. UN وستتحقق هذه التخفيضات من خلال زيادة متوسط معدل الشغور بالنسبة إلى وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة؛ وإحداث تغييرات في إنجاز البرامج، وتقديم الخدمات، وتحقيق مكاسب متصلة بالكفاءة وناتجة عن تبسيط اﻹجراءات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more