"administratives financées" - Translation from French to Arabic

• الإدارية المشتركة التمويل
• اﻹدارية الممولة
• الفنية الممولة
• الادارية الممولة
• الإدارية المفروضة
• تنظيمية إدارية ممولة
• إدارية مموَّله تمويلاً

Titre X. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الجزء العاشر الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titre X. Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة الجزء العاشر

i) Des structures administratives financées
' ١ ' الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

Ces coûts sont inscrits au budget et comptabilisés en chiffres bruts au chapitre 31, Activités administratives financées en commun.
وتدرج هذه التكاليف في الميزانية وتقيد بقيمتها الإجمالية في الباب 31، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل.

Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Activités administratives financées en commun
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية مجموع التكالف

Structures administratives financées par
الدعم المقدم للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

a Dont quatre postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [2 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes)].
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

TABLEAU 25C.1 (suite) Des structures administratives financées
' ١ ' الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية

Comme suite à cette demande, et afin de réduire les dépenses administratives financées au moyen du budget des programmes de fond du PNUE et d'ONU-Habitat, le Secrétaire général s'est engagé à augmenter progressivement la part des dépenses de l'Office imputées au budget ordinaire.
واستجابة لذلك الطلب وتخفيفا للتكاليف الإدارية المفروضة على البرنامجين الفنيين لبرنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، آلى الأمين العام على نفسه أن يعمل على زيادة عنصر الميزانية العادية في الميزانية البرنامجية لمكتب نيروبي زيادة تدريجية.

29.1 Les crédits demandés au présent chapitre doivent permettre de couvrir les dépenses relatives à cinq unités administratives financées en commun.
٩٢-١ تغطي الاعتمادات الواردة تحت هذا الباب احتياجات خمس وحدات تنظيمية إدارية ممولة بشكل مشترك بين الوكالات.

73. Les organisations, en participant aux mécanismes existant à l'échelle du système et/ou aux activités administratives financées conjointement, pourraient contribuer à la mise sur pied d'initiatives visant spécialement à encourager le développement d'une < < culture commune aux entités du système > > .
73- ويمكن للمنظمات، عن طريق اشتراكها في آليات تُنشَأ على نطاق المنظومة أو اشتراكها في أنشطة إدارية مموَّله تمويلاً مشتركاً، أن تحقق مزيداً من التقدم في استحداث مبادرات محددة في اتجاه إيجاد " ثقافة خاصة بالنظام الموحّد " .