"affaires du conseil de" - Translation from French to Arabic

• شؤون مجلس

Programme : Affaires du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale
البرنامج: شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة

Ministre chargé des Affaires du Conseil de l'ARD
' 9` وزير شؤون مجلس سلطة دارفور الإقليمية: عضو

Ces postes, jusqu'à présent financés au moyen des crédits prévus pour les missions politiques spéciales, seraient intégrés au Département des affaires politiques, au titre du sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité).
وستدمج هذه البعثات الآن في إدارة الشؤون السياسية في إطار البرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن.

Un secrétariat a été créé pour l'appuyer au sein de la Division des Affaires du Conseil de sécurité.
وقد أنشئـت أمانة تابعة لشعبة شؤون مجلس الأمن لخدمة لجنة مكافحة الإرهاب.

Un secrétariat a été créé pour l'appuyer au sein de la Division des Affaires du Conseil de sécurité;
وقد أنشئـت أمانة تابعة لشعبة شؤون مجلس الأمن لخدمة لجنة مكافحة الإرهاب.

Le responsable de la Division des Affaires du Conseil de sécurité a fait une déclaration explicative.
وأدلى الموظف المسؤول عن شعبة شؤون مجلس الأمن ببيان توضيحي.

Programme : Affaires du Conseil de sécurité et de l’Assemblée générale
البرنامج: شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة

Directeur de la Division des Affaires du Conseil de sécurité, Département des affaires politiques
مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية

Animateur : Joseph Stephanides, Directeur de la Division des Affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques
مدير المناقشة: جوزيف ستيفانيدس، مدير شعبة شؤون مجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration explicative du Directeur de la Division des Affaires du Conseil de sécurité.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند، واستمع إلى بيان تفسيري من مدير شُعبة شؤون مجلس الأمن.

Le Conseil commence l’examen de la question en entendant une déclaration explicative du Directeur de la Division des Affaires du Conseil de sécurité.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استفساري أدلى به مدير شعبة شؤون مجلس اﻷمن.

La Directrice de la division des Affaires du Conseil de sécurité, Mme Neylan Bali, a fourni des explications.
وأدلت السيدة نيلان بالي، مدير شعبة شؤون مجلس اﻷمن، ببيان توضيحي.

La Division des Affaires du Conseil de sécurité fournit un appui et des services fonctionnels au Conseil de sécurité et à ses organes subsidiaires.
فشعبة شؤون مجلس اﻷمن تقدم الدعم الفني والخدمات الفنية لمجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية.

La répartition des postes entre les différents services de la Division des Affaires du Conseil de sécurité serait la suivante :
وسيكون توزيع الوظائف فيما بين وحدات شعبة شؤون مجلس اﻷمن على النحو التالي:

Elle est également reconnaissante à Mme Neylan Bali et au personnel de la Division des Affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques pour l’appui qu’ils lui ont fourni.
ونشيد أيضا بالسيدة نيلان بالي وموظفي شُعبة شؤون مجلس اﻷمن التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية لما قدموه من دعم.