"agissant en réunion des parties au" - Translation from French to Arabic

    • العامل بوصفه اجتماع الأطراف في
        
    • بوصفها اجتماع الأطراف في
        
    • المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في
        
    Travaux effectués au titre de la cinquième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN العمل في إطار الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    La Conférence des Parties à la Convention a adopté sept décisions officielles et la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto en a adopté six. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف سبعة قرارات رسمية كما اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو التابع لمؤتمر الأطراف ستة قرارات.
    La prochaine et quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la quatrième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, prévues à Poznań, devraient également apporter une contribution très utile au régime post-Kyoto. UN وأضاف أن الدورة الرابعة عشرة القادمة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، والمقرر عقده في بوزنان، ينبغي أيضاً أن يقدما إسهاماً ذا قيمة في نظام ما بعد كيوتو.
    Elle a englobé la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention et la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto. UN وقد تضمن الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    B. Résultats de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN باء - نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    Elle a englobé la onzième session de la Conférence des Parties à la Convention et la première session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto. UN واشتمل المؤتمر على الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    B. Résultats de la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention et de la cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN باء - نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    b) La cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto; UN (ب) الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛
    La Conférence des Parties a adopté 10 décisions officielles et la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto en a adopté 8. UN 4 - واعتمد مؤتمر الأطراف 10 مقررات رسمية، على حين اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة، ثمانية مقررات.
    Ces groupes ont été chargés de présenter les résultats de leurs travaux à la seizième session de la Conférence des Parties et à la sixième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, à Cancún au Mexique. UN فقد كُلّفا بتقديم النواتج والنتائج المنبثقة عن أعمالهما في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، المعقودتين في كانكون، المكسيك.
    De même, à sa cinquième session, la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a prié l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de poursuivre le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités en vue d'élaborer un projet de décision pour adoption par la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa sixième session. UN كذلك، طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، بغية إعداد مشروع مقرر بشأن هذا الاستعراض لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.
    À la cinquième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, les moyens de renforcer tant l'efficacité du mécanisme pour un développement propre que la répartition régionale de ses projets ont été examinés. UN وتطرق المشاركون في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، إلى السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز كفاءة آلية التنمية النظيفة وتوزيع مشاريعها على الصعيد الإقليمي على السواء.
    Le débat de haut niveau conjoint de la quinzième session de la Conférence des Parties et de la quinzième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a été ouvert par le Président de la Conférence, le Premier Ministre du Danemark. UN 36 - افتتح الرئيس، رئيس وزراء الدانمرك، الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    B. Résultats de la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention et de la quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN باء - نتائج الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    b) La quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto; UN (ب) الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()؛
    II. Résultats de la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention et de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN ثانيا - نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وللدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    À sa deuxième session, la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a adopté 11 décisions, renforçant ainsi l'application du Protocole de Kyoto et jetant les bases de politiques futures en matière de changements climatiques. UN 8 - اعتمدت الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 11 قرارا، بهدف تعزيز تنفيذ بروتوكول كيوتو وبناء الأساس الذي تقوم عليه السياسة المستقبلية المتعلقة بتغير المناخ.
    B. Résultats de la treizième session de la Conférence des Parties à la Convention et de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN باء - نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وللدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    La troisième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a également mis en place le Fonds pour l'adaptation et elle en a établi le conseil d'administration. UN 6 - وأنشأت الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو صندوق التكيُّف وشكلت مجلس صندوق التكيُّف.
    3. Résultats de la troisième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto et des autres activités menées dans le cadre du Protocole de Kyoto UN 3 - نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وغيرها من الأنشطة في إطار بروتوكول كيوتو
    À sa deuxième session, la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a adopté 11 décisions, renforçant ainsi l'application du Protocole de Kyoto et jetant les bases de politiques futures en matière de changements climatiques. UN 15 - اعتمدت الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 11 قرارا، تعزز تنفيذ بروتوكول كيوتو وتهيئ الأساس لسياسة مستقبلية بشأن تغير المناخ.
    2. Résultats de la première session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN 2 - نتائج الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more