"ai besoin de voir" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أرى
• بحاجة لرؤية
• أحتاج لرؤية
• اريد ان ارى
• علي أن أرى
• أحتاج أن أرى
• أرغب برؤية
• احتاج ان ارى
• يجب أن أرى ذلك

Qui est-ce ? Excusez-moi, j'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

J'ai besoin de voir ce qui se passe entre 5 h et 9 h ce matin.
أريد أن أرى ما قامت بتسجيله ما بين الساعة الخامسة والتاسعة صباحًا اليوم

D'accord, maintenant j'ai besoin de voir vous pouvez créer une séparation.
جيد, حسناً, أريد أن أرى أنه بمقدورك خلق مسافة

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de voir ma fille. Je dois m'assurer qu'elle va bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

J'ai besoin de voir que vous pouvez contrôler vos émotions.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي

J'ai besoin de voir ce qui se passe. Juste une fois.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

Désolé de te gâcher ta petite fête, mais j'ai besoin de voir mon père.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

J'ai besoin de voir la grande image, ce que tu essayes de faire, tu comprends?
أريد أن أرى الصورة الكبرى من الذي تحاول فعله، أتفهمني؟

C'est pour la piscine. J'ai besoin de voir les plans.
إنه من أجل المسبح , أريد أن أرى بعض التّصاميم

J'ai besoin de voir mon petit frère. Il doit savoir pourquoi je suis partie.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

J'ai besoin de voir vos vidéos de surveillance d'hier.
أنا أريد أن أرى كشف خدمتِك الخاص بالأمس.

Agatha, j'ai besoin de voir. J'ai besoin de voir ce qui va m'arriver.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

C'est la dernière chose dont j'ai besoin ... de voir la photo de Ben demandant du sexe à chaque femme de Boston.
هذا هو آخر شيء أنا بحاجة... لرؤية الصورة بن لتصل هناك التماس الجنس من كل امرأة في بوسطن.

Je suis désolée. Mais je pense que j'ai besoin de voir l'infirmière.
أسمعي , أنا آسف لكن أعتقد اني بحاجة لرؤية الممرضة

En fait, elle sévit sur toute la côte Est. J'ai besoin de voir des résultats!
"نتحدّث عن الساحل الشرقيّ كاملًا، أحتاج لرؤية بعض النتائج"

J'ai besoin de voir la réaction dans des tissus vivants.
في عيّنات الزرع... أحتاج لرؤية كيفية تفاعله في الأنسجة الحيّة

J'ai besoin de voir un volume de 340 grammes de dentifrice.
انا اريد ان ارى بنفسى كيف تكون كمية من340 جرام من معجون الاسنان.

Marco, j'ai besoin de voir le menu final pour le dîner des actionnaires.
ماركو اريد ان ارى قائمة العشاء النهائيه لاجتماع الاسهم

J'ai besoin de voir un homme afin de refaire quelques points de sutures.
علي أن أرى رجلا لأعيد عمل الغرز له.

Oui, j'ai besoin de voir les registres de propriétés de Mr John Sutton.
نعم , أحتاج أن أرى سجلات العقارات المدرجة للسيد جون سوتن

J'ai besoin de voir l'imprimerie.
إذن، لازلت أرغب برؤية أين تطبعون الدمغة

Donc j'ai besoin de voir mon mari ... pour lui dire que c'est terminé.
...لذا احتاج ان ارى زوجي حتى اخبره بأننا انتهنا

"J'ai besoin de voir ce visage à nouveau bientôt."
يجب أن أرى ذلك الوجه قريبا