"ai choisi" - Translation from French to Arabic

• اخترت
• أخترت
• إخترت
• أختار
• اخترته
• اخترتها
• اخترتك
• اخترتُ
• أخترتك
• إخترتُ
• واخترت
• أخترتُ
• إخترته
• قمت باختيار
• آثرت

Derrière chaque manager régional il y a un super assistant du manager régional et j'ai choisi l'un des meilleurs.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

Si j'ai choisi de trahir cet endroit, vous seriez perdu.
،لو اخترت خيانة هذا المكان لكنت ضائعة مني

Mais j'ai choisi de croire que quand le monde me verra, quand ils m'écouteront, ils croiront que je suis innocente, parcequeje le suis.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
لقد إخترت علم الدماغ ,لأنه حد المعرفة الأخير

J'ai choisi d'ouvrir mon coeur à deux charmants enfants et à leur petit singe hideux.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

Le chien que j'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Je n'aime même pas ce que j'ai choisi de porter ce soir, donc c'est en fait un bon plan pour moi.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

Lorsque j'ai choisi de laisser Claude vivre, je pensais qu'elles ne me pardonneraient jamais.
عندما اخترت ان ادع كلود تعيش حسبت بأنهما لن تسامحانني ابدآ

Je suis née sur krypton, mais j'ai choisi la Terre.
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

J'ai parié sur un cheval. Au final, j'ai choisi la sécurité.
راهنت على حصان في النهاية، اخترت الخيار الأكثر أمانا

Je m'en foutais... Parce maintenant que je suis titulaire, j'ai choisi un tout nouveau look.
هذا الأمر لا يعنيني, فبعد أن أصبحت طبيبا مداوماً اخترت طلة مختلفة

J'ai choisi toute la décoration de cette maison.
أنا أخترت كل شيء لذلك المنزل أخترت كل شيء

C'est moi qui ai choisi cette couleur.
إنه لون أصفر كناري. إنّي أخترت هذا اللون بنفسي.

- Pour faire semblant. J'ai choisi un Blanc chauve et plus âgé.
ـ لتتظاهر بهِ ـ أخترت رجل أبيض عجوز أصلع الرأس

J'ai choisi de croire que mon père s'est vraiment repenti.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

J'ai choisi la mauvaise semaine pour arrêter le cigare.
لقد إخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن التدخين

Et je suis fier des affaires où j'ai choisi de ne pas poursuivre.
وأنا فخور أكثر بالقضايا التي أختار ألا أحكم فيها

Juste que j'adore la robe que j'ai choisi pour elle.
-فقط أننى أحببت الفستان الذى اخترته من اجلها

Ce pyjama d'intérieur vous plaît ? C'est moi qui l'ai choisi.
ألا تروق لك تلك البيجاما لقد اخترتها بنفسى لها

Si ça peut te consoler, je t'ai choisi parce que tu étais le meilleur.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

On peut exprimer sa foi de différentes manières. J'ai choisi de porter le hijab.
يمكن للمرء التعبير عن دينه بطرق شتّى، وأنا اخترتُ ارتداء الحجاب

C'est toi que j'ai choisi, Dre ! Tout le monde voulait m'épouser, c'est toi que j'ai choisi.
أخترتك أنت، الجميع أراد زواجي، ولكنني أخترتك

J'ai choisi de donner au Numéro 12 la responsabilité... de prendre avec affection le plus grand soin... du Capitaine Jack Petachi.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة من النّقيبِ جاك بيتاشي.

À ce moment-là, j'ai été égoïste. Et j'ai choisi mon bonheur.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

J'ai choisi un endroit où on ne risque de croiser personne.
أخترتُ هذا المكان لأني أعرف بأنه خال من المارة

Ce n'est pas ce que j'ai choisi de pire dans un aéroport, mais presque.
حسنا,انه ليس أسوء شيء إخترته في المطار لكن منافس جيد

Oui. J'ai choisi votre amie, Maria Debinska, - pour rejoindre votre département.
نعم، لقد قمت باختيار صديقتك ماريا ديبنسكا للإنضمام لقسمك

Alors j'ai fait un choix. J'ai choisi de ne laisser personne d'autre à qui je tiens mourir.
لذا حسمت قراري، آثرت ألّا أدع عزيزًا آخر عليّ يموت.