"ai entendue" - Translation from French to Arabic

• سمعتها
• سمعتك
• سمعتكِ
• سمعتُها
• سمعته من
• قد سمعته

Ce profil, il me rappelle une histoire que j'ai entendue.
ذلك الوصف الذي اعطيته يذكرني بقصة سمعتها مرة

Je ne l'ai peut-être pas vue, mais je l'ai entendue.
،لم أتمكن من رؤيتها .. ولكنني سمعتها بالتأكيد

Et je l'ai entendue un tas de fois. Ça m'embarrasse tant.
ولقد سمعتها اكثر من مره لذا انا اشعر بالخجل

- Il y a ça. Et je t'ai entendue parler chinois plus tôt.
في الواقع، سمعتك تتحدثين الصينية بوقت سابق، على أي حال

Je vous ai entendue, désolé...
لدينا غرفة متاحة. لقد سمعتك مصادفة , أسف ..

Je t'ai entendue parler à ton père, tout à l'heure.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Je l'ai entendue crier sur papa parce qu'il s'est servi de ses renseignements.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

Je l'ai entendue citer des chapitres et des versets par cœur.
اللعنه, لقد سمعتها وهي تقتبس آيه عن ظهر قلب

Sauf votre respect, monsieur, c'est l'idée la plus ridicule que j'ai entendue de la journée, et elle a été longue.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Je l'ai entendue quitter la maison. Je suppose que la torture lui a donné faim.
سمعتها تغادر البيت، أظن تعذيبها للغير يجوّعها.

"femme blanche américaine" que j'ai entendue.
قصة ذات طابع مرأة بيضاء أمريكية سمعتها من قبل

Elle travaille dans mon service depuis un mois et je l'ai entendue dire, près des bagels, qu'elle s'était inscrite.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

Je vous jure que je l'ai entendue me traiter de Saukerl.
أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين

Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, il s'appelait Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Je l'ai entendue pleurer dans les toilettes tout à l'heure, donc je pense qu'il y aura du Zoloft dedans.
لقد سمعتها تبكي قبل قليل لذا أعتقد أنّ هنالك بعض من الزولفت

Je l'ai dans la tête depuis que je l'ai entendue ce week-end... au brunch.
لقد التصقت في رأسي عندما سمعتها في عطله نهاية الاسبوع عندما كنت اتناول الفطور متأخراً

Je t'ai entendue au téléphone. Tu ne parlais pas à Marco.
لقد سمعتك وأنت تتكلمين على الجوال لا أعرف لمن كنت تتكلمين

On était là depuis quelques minutes, je t'ai entendue puis j'ai paniqué.
اسمعي نحن هنا منذ بضعة دقائق و من ثم سمعتك و أنت قادمة

Tu m'as traité de con, je t'ai entendue. En quel honneur?
انا عضو ذكرى ، لقد سمعتك لماذا انا قضيب

Je t'ai entendue hurler. pourquoi avez-vous emmené une enfant sur le toit ?
سمعتكِ تصرخين ، إذا لم يكن كذلك لماذا جلبت طفلة إلى السطح ؟

- Je l'ai entendue prier.
سمعتُها تُصلّي قبل ساعة

Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

C'est la chose la plus hédoniste que j'ai entendue ce soir.
حسنا, هذا اغبى شيء قد سمعته طول اليلة