"ai fait tout ce que" - Translation from French to Arabic

• فعلت كل ما
• فعلت كلّ ما
• قمت بكل ما
• لقد فعلت كل شيء
• لقد فعلتُ كلّ ما
• فعلت كل شيئ
• فعلت كل ماطلبته
• فعلتُ كل ما

J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis battu pour m'en sortir.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

J'étais si fière de Bart, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

- J'ai fait tout ce que je devais. - Je devais demander.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

J'aimerais pouvoir lui dire que j'ai fait tout ce que je pouvais.
ليتني استطعت إخباره بأنّي فعلت كلّ ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu imaginer pour que ça arrive, mais ça n'a pas marché.
لقد قمت بكل ما أستطيع التفكير به لإنجاح الأمر ولكنني لم أنجح

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, brisé chaque serment fait envers mon pays, trahi mon propre sang, et vous êtes néanmoins mort.
لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

J'ai fait tout ce que j'ai pu, comme vous le voyez, on a beaucoup de retard ici...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Il est maintenant temps pour toi d'honorer notre arrangement.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

J'ai fait tout ce que je devais et ils ne me donnent toujours pas d'autorisation de visite.
وقد فعلت كل ما يجب فعله ومازالوا لم يسمحوا لي بالزيارة

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, mais ça c'est au dessus de mon grade.
فعلت كل ما أمرتني أن أقوم به ولكن هذا يتعدى حدود وظيفتي

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Je veux juste que tu saches, que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te protéger de ça....
لكن اريدكِ ان تعرفي أني فعلت كل ما بوسعي

Ca prendra du temps, mais... j'ai fait tout ce que je pouvais.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour revenir vers toi.
فعلت كلّ ما بوسعي حتى أعود إليك

Bon sang, j'ai fait tout ce que papa m'a demandé et il m'a abandonné aussi
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
الان , لقد فعلت كل شيء أنتم ايها الناس طلبتم مني فعله

Je... J'ai fait tout ce que j'ai pu. Mais il y avait juste trop de dégâts.
لقد فعلتُ كلّ ما بوسعي، لكن كان هُناك ضرر شديد.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé, j'ai déconné, et pour quel résultat ?
فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال

J'ai fait tout ce que vous vouliez.
لقد فعلت كل ماطلبته مني

J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais je crois que l'attachement de sa mère était trop fort pour lui.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه