"ai pensé que" - Translation from French to Arabic

• ظننت أن
• ظننت أنه
• اعتقدت أن
• اعتقدت أنه
• إعتقدت أنه
• اعتقدت ان
• ظننتُ أنّه
• أعتقدت أنك
• أعتقدت أن
• ظننت أني
• ظننت ان
• لقد اعتقدت
• فكرت بأنه
• إعتقدت بأنّك
• أعتقدت أنه

J'ai pensé que ça aurait abaissé le dôme. Je ferais n'importe quoi pour le ramener.
لقد ظننت أن بقتلها ستُزال القبة ولأفعلن أي شيء للتراجع عما فعلت

Ma vie entière j'ai pensé que je pouvais gérer n'importe quoi.
حياتي كلها ظننت أنه يمكنني التعامل مع أي شيء

J'ai été surpris de la complexité des puzzles et j'ai pensé que certains humains seraient incapables de les résoudre.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

J'ai pensé que la chose galante à faire était de laisser la dame choisir les jurés.
لقد اعتقدت أنه من شيم الرجال أن أترك مهمة اختيار هيئة المحلفين للسيدة

Mais après quand ce gentil Hale a appelé, j'ai pensé que je devais venir.
لكن عندما إتصل صديقك اللطيف إعتقدت أنه يجدر بي أن أحظر

J'ai pensé que quelqu'un avait déterrer un des corps de l'étude, l'avait déplacé avait le charriot.
ظننت أن أحدهم أزال أحد الجثث الدراسية سحب الجثة بعيدا عن طريق العربية

Ouais, j'ai pensé que je verrais finalement c'est quoi tout ce ramdam autour du lissage.
أجل، ظننت أن أرى أخيراً ما كل الضجيج حول أن أكون مثيرة.

J'ai pensé que Tony pourrait petit-déjeuner avec nous.
ظننت أن توني ربما يحب أن يتناول الإفطار معنا

J'ai pensé que tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

J'ai pensé que peut-être je pourrais aider Robyn, en quelque sorte, faire une différence.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

J'ai pensé que c'était plus approprié pour le quotidien à bord.
ظننت أنه سيكون أكثر ملائم كلباس يومي على السفينة

J'ai pensé que ce serait l'occasion pour vous de vous exposer à mes méthodes.
اعتقدت أن ذلك سيكون فرصة لك لتكسب المزيد من التعرض لمنهاجي

J'ai pensé que si Brandon avait un pouvoir, il irait mieux.
اعتقدت أن براندون اذا امتلك قدرة سوف تجعله أفضل

J'ai pensé que ça serait marrant que le 3ème garçon d'honneur soit notre chien, Chappy.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

Donc, juste pour être complet, j'ai pensé que je pouvais vérifier...
لذا ، فقد إعتقدت أنه يجب علىّ التأكد لرؤية

J'allais t'appeler, mais j'ai pensé que la surprise serait mieux.
كنت ساتصل ولكن اعتقدت ان المفاجاه ستكون افضل

Heu... J'ai pensé que je pourrais entrer et organiser quelque chose.
ظننتُ أنّه قد يكون بوسعي الدخول والقيام بترتيبات أخرى.

Une fois à court d'argent, j'ai pensé que tu étais revenu.
والمال بدأ بالنفاذ لذلك أعتقدت أنك رجعت إلى هنا

Je m'attendais à ce que le gouvernement s'incline devant moi mais j'ai pensé que mes camarades du conseil me payeraient d'abord à boire.
أجل، حسنٌ، توقعت من الحكومة الفيدرالية أن تتخلى عني لكن أعتقدت أن زملائي أفراد المجلس سيمهلوني بعض الوقت.

Quand je suis tombée enceinte, j'ai pensé que je pouvais m'en sortir, mais ça a été de pire en pire.
عندما حملت ظننت أني سأجهضها, لكن الأمور ساءت

Mais j'ai pensé que quelqu'un devrait dire quelques mots
لكني ظننت ان أحدا ينبغي أن يقول بضع كلمات

J'ai pensé que peut-être voudriez-vous un peu de compagnie ?
لقد اعتقدت أنكى ربما تكونى بحاجه لبعض الرفقه

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Quelque personnes de l'abri ont ramené quelques trucs, et j'ai pensé que ça vous serait utile.
بعض الاشخاص فى الملجأ اعادو بعض الاشياء وأنا إعتقدت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح