"ai prévu" - Translation from French to Arabic

• أخطط
• أخطّط
• أُخطّطُ
• خطّطت
• خطّطتُ
• لقد خططت
• حدّدتُ
• قد خططت

C'est pour ça que j'ai prévu de braquer la banque.
لهذا السبب فأنا أخطط لسرقة المصرف بهذه البلدة

J'ai prévu qu'on mange toute la journée avec un minimum de pauses.
كنت أخطط لكي نتناول الطعام طوال اليوم مع استراحات قصيرة جداً.

Il peut y avoir un petit problème, frangin, car j'ai prévu de le tuer ce soir.
ربّما تواجه خطتك عثرة بسيطة، لأنّي أخطط لقتل النغل الليلة.

L'armée accepte les candidates de Ranger femmes pour 2016, et j'ai prévu d'être la première femme dans le bus qui va à Fort Benning.
سيقبل الجيش مترشّحات جنديات أحراش حتّى سنة 2016 وأنا أخطّط أن أكون أول امرأة "على الباص المتوجّه لـ"بورت بينينغ

Presque aussi fou que ce que j'ai prévu pour toi aujourd'hui.
مثل الأمر المثير الذي أخطط لإشاركك به اليوم

Oui, j'ai prévu de vous payer ça tous les mois...
.. أجل ، أخطط لأن أدفـع لك هذا المبلغ كل شهر

J'ai prévu de sauter dans le train et de rentrer avant le dîner.
أخطط لأن أصل إلى القطار و أعود لوقت العشاء

J'ai prévu de passer toute la journée les enfants ayant un conduit pour nous assurer que nous allons finir avec les meilleurs résultats.
أنا لم أفعل، لكن أجل. كنت أخطط قضاء اليوم بأكمله مع أطفال القناة

J'ai prévu d'élargir nos opérations de toute façons.
كنت أخطط لتوسيع نطاق العمليات على أية حال

J'ai prévu de revenir ici et prendre un verre.
كنتُ أخطط للقدوم مرة أخرى إلى هنا وتناول شراب فقط

On va s'éclater ! J'ai prévu un max d'activités !
سيكون عندنا أمتع وقت عندي الوقت لكي أخطط للأنشطة

Pendant que je suis là, j'ai prévu de rencontrer et marier un magnifique millionnaire américain.
أثناء وجودي هنا، أخطط للقاء والزواج من ملياردير أمريكي وسيم.

J'ai prévu d'aller regarder des photos d'oiseaux après, et je veux pouvoir me concentrer.
كنتُ أخطط أن أقوم بمشاهدة صور لعصافير لاحقاً ولا أريد أن أكون ثملاً عند فعل ذلك

Je l'espère bien, j'ai prévu de me servir de ça pour boucler mon enquête.
حسنا، أتمنّى أن يستمروا بذلك لأن هكذا أخطّط لأغلاق قضيتي

Merci de proposer, mais pour demain, j'ai prévu quelque chose de plus épicé.
شكراً لك ، عزيزي .. ولكنني أخطّط غداً .. لتناول شيئاً حارّاً أكثر

Désolé de réquisitionner votre vaisseau, Capitaine, mais j'ai bien peur que pour ce que j'ai prévu, vous ne pouvez pas être à Storybrooke.
-أعتذر عن الاستيلاء على مركبتك أيّها القبطان لكنّي أخشى أنّ ما أخطّط له يقتضي عدم وجودك في "ستوري بروك"

J'ai prévu de faire effectuer ma vaginoplastie l'an prochain.
أُخطّطُ لإمتِلاك جراحةِ إعادة المهمةِ في وقت ما من السَنَة القادمة.

Enfin, le gros de la chose est fait parce que j'ai prévu ça, genre, il y a longtemps.
أعني ، أنهيت جميع الأمور الكبيرة لأنّني خطّطت لهذا مسبقاً

Je suis allé parler à ton père lui dire que j'ai prévu d'emménager avec toi.
ذهبتُ للتحدّث مع أبّكِ لأخبره بأنّني خطّطتُ الإنتقال معكِ في مسكنكِ الجديد

Comme tu le sais, j'ai prévu une soirée traditionnelle de romance et de cadeaux.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Je l'ai prévu si tôt, car Voulez-vous finir.
حدّدتُ موعداً قريباً لأنّني أريد إنهاء الأمر

Si un appel te fait la nuit, alors ce que j'ai prévu va te faire tout un mois.
حسنا، إذا جعلت الدعوة ليلتك، ثم ما كنت قد خططت ل سوف يصبح لديك مدة شهر كامل.