"ai rien à voir avec" - Translation from French to Arabic

• علاقة لي
• دخل لي
• لي أي علاقة
• لي علاقة
• لا شأن لي
• القيام به مع
• لا علاقة لى
• لي شأن

Si vous êtes ici pour vous plaindre d'Hessington Oil, je n'ai rien à voir avec ça.
إذا كنتم هنا للتذمر حيال ماحدث بخصوص شركة هيسنغتن فلا علاقة لي بالأمر

J'ai rien à voir avec ce gosse qui est mort. Rien.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات، على الإطلاق

Je te le jure. Je n'ai rien à voir avec ça. Je ne sais rien de tout ça.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

Et je veux juste que vous sachiez que je n'ai rien à voir avec ça.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Je n'ai pas dormi depuis que le juge a été assassiné. Mais je n'ai rien à voir avec ça.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Ça prouve que je n'ai rien à voir avec ces meurtres.
.هذا يثبت انه لم تكن لي علاقة بجرائم القتل

Et vous jurerez de dire à votre père que je n'ai rien à voir avec votre mutilation.
وستقسم على أن تخبر أباك أنه لا شأن لي بتشويهك.

Je n'ai rien à voir avec l'attentat à votre encontre, mais je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Je suis vraiment désolé pour ton amie, mais je n'ai rien à voir avec ça.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك. توقّعت أنّك ربّما تقول هذا.

Vous n'êtes qu'un tas de menteurs. Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je n'ai rien à voir avec ça.
كلّكم حفنة كاذبين، لا أعلم ما يجري، لكن لا علاقة لي بهذا.

Écoutez, quoi qu'il se passe, quoi qu'il arrive, je vous jure que je n'ai rien à voir avec ça.
حسناً، أياً كان ما يحدث هُنا، أياً كان ما يجري، فأقسم لكما أنّ لا علاقة لي به.

Je n'ai rien à voir avec ces meurtres et ces vols.
لا علاقة لي بهذه الجرائم المزعومة والسرقة

Vous n'êtes qu'un tissu de mensonges. Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je n'ai rien à voir avec ça.
كلّكم حفنة كاذبين، لا أعلم ما يجري، لكن لا علاقة لي بهذا.

- Je n'ai rien à voir avec cela. Je ne sais pas pourquoi elle a apporté ce truc ici. Je n'en sais rien.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

J'étais seul dans ma cabane dans le style Unabomber. Je n'ai rien à voir avec ce vol de voiture.
كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة

Sa mort est le résultat de ses propres actions, je n'ai rien à voir avec ça.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

Je n'en sais rien personnellement car, tu vois, je n'ai rien à voir avec cet évènement.
لأنني كام تعلمين لا دخل لي بالموضوع بتاتاً

Je suis désolé qu'elle ait disparu, mais je n'ai pas installé cette caméra et je n'ai rien à voir avec sa disparition.
أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها حسناً ؟

Peu importe ce que tu penses, je n'ai rien à voir avec tout ça.
,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

Et je n'ai rien à voir avec Ernie Nolan qui vous offre de l'argent.
لا شأن لي مع (ارني نولان) وعرضه المال عليك لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه

Je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé.
كان علي القيام به مع ما حدث شيء.

Je n'ai rien à voir avec eux.
لا علاقة لى بالجواسيس

Je n'ai rien à voir avec tout ça ! Amenez l'enfant à la police !
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة