"ajouter le membre de phrase suivant" - Translation from French to Arabic

• تُضاف عبارة
• تضاف العبارة التالية
• إضافة العبارة التالية
• وتضاف العبارة التالية

À la fin du libellé de la réalisation escomptée a), ajouter le membre de phrase suivant : < < qui sont établis dans les six langues officielles > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تُضاف عبارة " التي تصدر بجميع اللغات الرسمية الست " .

À la fin du libellé de la réalisation escomptée b), ajouter le membre de phrase suivant : < < dans les six langues officielles > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تُضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية الست " .

À la fin du libellé de l'indicateur de succès a) iii), ajouter le membre de phrase suivant : < < au total et par langue officielle > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 3`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة رسمية " .

À la fin de la dernière phrase, ajouter le membre de phrase suivant :
في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف العبارة التالية:

À la deuxième ligne, après les mots «Déclaration de Guácimo», il faut ajouter le membre de phrase suivant: «et adoptée au Sommet sur l'environnement de Managua».
وفي السطر الثاني، بعد عبارة " إعلان غواسيمو " ، تضاف العبارة التالية: " المعتمد في اجتماع قمة ماناغوا البيئي " .

ajouter le membre de phrase suivant :
إضافة العبارة التالية: ...

Au début de la réalisation escomptée d), ajouter le membre de phrase suivant : < < Renforcement de la responsabilité et du système de responsabilisation au Secrétariat, afin d'assurer la soumission en temps voulu des documents et > > .
في بداية الإنجاز المتوقع (د)، تُحذف عبارة " إصدار الوثائق " وتضاف العبارة التالية: " تعزيز نظام المسؤولية والمساءلة في الأمانة العامة، من أجل ضمان تقديم الوثائق في موعدها للتجهيز وإصدارها " .

À la fin du libellé de l'indicateur de succès a) iv), ajouter le membre de phrase suivant : < < dans les six langues officielles > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 4`، تُضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية الست " .

À la fin du libellé de l'indicateur b), ajouter le membre de phrase suivant : < < , au total et par langue officielle > > .
في نهاية المؤشر (ب)، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

À la fin du libellé de l'indicateur c) ii), ajouter le membre de phrase suivant : < < , au total et par langue officielle > > .
في نهاية المؤشر (ج) ' 2`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

À la fin du libellé de l'indicateur a) i), ajouter le membre de phrase suivant : < < , au total et par langue officielle > > .
في نهاية المؤشر (أ) ' 1`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

À la fin du libellé de l'indicateur b), ajouter le membre de phrase suivant : < < dans les six langues officielles > > .
في نهاية المؤشر (ب)، تُضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية الست " .

À la fin du paragraphe, ajouter le membre de phrase suivant :
تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

À la fin de l'alinéa c) du paragraphe 10.8, ajouter le membre de phrase suivant : < < , y compris, les Perspectives mondiales en matière d'environnement > > .
في نهاية الفقرة الفرعية (ج) تضاف العبارة التالية: " بما في ذلك المنبر العالمي للبيئة " . الفقرة 10-12

À la fin du paragraphe, ajouter le membre de phrase suivant : < < une meilleure efficacité des moyens d'information dans le domaine des opérations de maintien de la paix > > .
في نهاية الفقرة، تضاف العبارة التالية: " تحسين فعالية القدرات الإعلامية في ميدان عمليات حفظ السلام " .

Dans ce contexte, les coauteurs souhaitent ajouter le membre de phrase suivant à la fin du paragraphe 8 : " en considérant les mesures qui pourraient être prises, le cas échéant, pour améliorer la présentation de rapports " .
وفي ذلك السياق، أعرب مقدمو المشروع عن رغبتهم في إضافة العبارة التالية في نهاية الفقرة ٨: " مع مراعاة التدابير الممكنة، إن وجدت، لتحسين إجراءات اﻹبلاغ " .

Au début de la réalisation escomptée d), ajouter le membre de phrase suivant : < < Renforcement de la responsabilité et du système de responsabilisation au Secrétariat, afin d'assurer la soumission en temps voulu des documents et > > .
في بداية الإنجاز (د)، تُحذف عبارة " إصدار الوثائق " وتضاف العبارة التالية: " تعزيز نظام المسؤولية والمساءلة في الأمانة العامة، من أجل ضمان تقديم الوثائق في موعدها للتجهيز وإصدارها " .