"ajouter un indicateur" - Translation from French to Arabic

• يضاف مؤشر جديد
• يضاف مؤشر إنجاز جديد
• ويضاف مؤشر
• يُدرج مؤشر
• يُضاف مؤشر جديد
• يضاف مؤشر الإنجاز

ajouter un indicateur a) iii) dont le texte est ainsi libellé : < < Nombre de rapports d'information en vue des visites sur le terrain établis en temps voulu par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 3` هذا نصه: ' ' عدد التقارير التي تتضمن معلومات أساسية عن الزيارات الميدانية، المقدمة في حينها من مكتب دعم بناء السلام``.

ajouter un indicateur b) iii), formulé comme suit : < < Nombre de pays dans lesquels de véritables mécanismes nationaux de coordination sont en vigueur > > .
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` هذا نصه: " عدد البلدان التي توجد لديها آليات تنسيق وطنية فعالة وعاملة " .

ajouter un indicateur de succès e), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) يكون نصه كالتالي:

Renommer l'indicateur de succès b) qui devient b) i) et ajouter un indicateur b) ii) libellé comme suit :
يُعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح (ب) ' 1` ويضاف مؤشر إنجاز (ب) ' 2`، نصه كالآتي:

ajouter un indicateur de succès a) iii) ainsi libellé :
يُدرج مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كما يلي:

ajouter un indicateur de succès d) ainsi libellé :
يُضاف مؤشر جديد (د) نصه كما يلي:

ajouter un indicateur de succès libellé comme suit :
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد التالي:

ajouter un indicateur a) iii) : < < Augmentation du nombre de ressortissants d'États Membres non représentés ou sous-représentés et de pays en développement dans l'effectif du Secrétariat, en particulier aux postes les plus élevés > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 3` نصه: " زيادة عدد الموظفين الوطنيين من الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا والبلدان النامية في الأمانة العامة، لا سيما في المستويات العليا " .

ajouter un indicateur a) iv) : < < Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes du Secrétariat restent vacants > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 4` نصه: " خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة شاغرة في الأمانة العامة " .

ajouter un indicateur c) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter un indicateur d) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (د) نصه كالتالي:

ajouter un indicateur b) v) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 5` نصه كالتالي:

ajouter un indicateur c) ii) dont le texte est ainsi libellé : < < ii) Nombre de centres d'information des Nations Unies qui sensibilisent activement le public à la question du développement de l'Afrique dans le cadre de leurs activités > > .
يضاف مؤشر جديد (ج) ' 2` ينص على ما يلي: " ' 2` عدد مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي تفيد التقارير بأنها بادرت إلى التوعية العامة بقضية تنمية أفريقيا ومناصرتها وذلك كجزء من عملها " .

ajouter un indicateur c) iii) libellé comme suit : < < Augmentation du nombre de mesures mises en place pour améliorer les synergies entre les accords multilatéraux sur l'environnement concernant les produits chimiques et les déchets > > .
يضاف مؤشر جديد (ج) ' 3` نصه كما يلي: " زيادة عدد التدابير المتخذة لتحسين التعاضد فيما بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات " .

ajouter un indicateur de succès c) ii) qui se lit comme suit : < < ii) Augmentation du nombre de pays qui auront indiqué que les conseils sur les politiques à suivre et l'assistance technique fournie par la CNUCED les ont aidés à améliorer leur législation et leur réglementation des assurances et à accélérer la croissance de ce secteur > > .
يضاف مؤشر جديد (ج) ' 2` بحيث يكون نصه: " ' 2` زيادة عدد البلدان التي تشير إلى أن الأونكتاد يقدم المشورة والمساعدة المتسمتين بالفعالية فيما يتعلق بالسياسة من أجل تحسين التشريعات واللوائح المتعلقة بالتأمين وتنمية ذلك القطاع " .

ajouter un indicateur b) iii), formulé comme suit : < < Recours croissant à des mécanismes interinstitutionnels d'alerte ou d'action rapide entraînant une augmentation du nombre de plans établis par les équipes de pays des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence humanitaire > > .
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` هذا نصه: " زيادة استخدام آليات الإنذار المبكر/الإجراءات المبكرة المشتركة بين الوكالات، مما يسفر عن زيادة عدد خطط الطوارئ للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، والخاصة بحالات الطوارئ الإنسانية " .

ajouter un indicateur de succès c) ii), ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

ajouter un indicateur a) ii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 1` يكون نصه كالتالي:

ajouter un indicateur c) iii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد بالرقم (ج) ' 3` نصه كما يلي:

Renommer l'indicateur de succès b) en tant qu'indicateur b) i) et ajouter un indicateur de succès b) ii) libellé comme suit :
ويعاد ترتيب مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح (ب) ' 1`، ويضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` كالتالي:

ajouter un indicateur de succès b) ii) ainsi libellé :
ويضاف مؤشر إنجاز (ب) ' 2` نصه كالتالي:

ajouter un indicateur de succès supplémentaire pour la réalisation b) : < < Augmentation du pourcentage de réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres auxquelles des services d'interprétation sont assurés > > .
يُدرج مؤشر إضافي للإنجاز (ب)، " زيادة النسبة المئوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء المزودة بخدمات الترجمة الشفوية حسب ما هو متاح " .

Après avoir renuméroté en < < c) i) > > l'indicateur c), ajouter un indicateur ainsi libellé : < < c) ii) Disponibilité accrue de données actualisées sur les membres du personnel dans des domaines comme le perfectionnement, l'apprentissage de nouvelles langues ou la mobilité > > .
يُضاف مؤشر جديد (ج) ' 2` (ويُعاد ترقيم المؤشر (ج) ليصبح المؤشر ((ج) ' 1`) نصه كالآتي: " (ج) ' 2` إتاحة المزيد من البيانات المستكملة بخصوص المسائل التي تهم الموظفين، من قبيل تنمية المهارات وتعلم اللغات والتنقل "

ajouter un indicateur e) libellé comme suit : < < e) Augmentation du volume et de l'exploitation de données factuelles fiables à l'appui de travaux visant à remédier aux problèmes de drogue, de criminalité et de terrorisme > > .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (هـ) ونصه كما يلي: " زيادة توافر البيانات الصحيحة والمبنية على الأدلة واستخدامها لدعم العمل الموجه لمكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب " .