"ajouter une nouvelle réalisation" - Translation from French to Arabic

• يضاف إنجاز
• يضاف الإنجاز الجديد
• يُضاف إنجاز

ajouter une nouvelle réalisation escomptée ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

14. ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une nouvelle réalisation b), libellée comme suit : < < b) Mesures visant à assurer la participation des responsables de la gestion en temps voulu à l'administration de la justice > > .
يضاف الإنجاز الجديد (ب) ونصه كما يلي: " (ب) تدابير لكفالة مشاركة المديرين في الوقت المناسب في عملية إقامة العدل "

ajouter une nouvelle réalisation e) libellée comme suit : < < e) Réduction des désordres nutritionnels > > .
يضاف الإنجاز الجديد (هـ) ونصه في ما يلي: " (هـ) خفض الاضطرابات الناشئة عن التغذية " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b), libellée comme suit : < < b) Veiller à améliorer la facilité d'utilisation des systèmes informatiques destinés à la gestion des ressources humaines > > .
يضاف إنجاز جديد متوقع (ب) هذا نصه: " (ب) جعل تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية أيسر استخداما " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée f) libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) هذا نصه:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation e) se lisant comme suit : < < e) États dotés, à leur demande, de moyens renforcés pour mettre en oeuvre une réforme de la justice pénale conformément aux normes et critères établis par l'ONU en matière de prévention du crime et de justice pénale > >
يضاف إنجاز جديد (هـ) نصه كما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، بناء على طلبها، على متابعة إصلاح العدالة الجنائية وفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) كما يلي: " حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) نصه كما يلي: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b se lisant comme suit, dont le texte se lit ainsi : : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

Sous lAjouter, dans l'énoncé de l'objectif 1, ajouter une nouvelle réalisation escomptée b libellée comme suit : : < < b) Veiller à une coordination adéquate entre les organismes des Nations Unies afin de garantir la protection et la sécurité du personnel > > ; et lire la réalisation escomptée existante en tant que réalisation escomptée a.
في إطار الهدف 1 يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: " (ب) كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم " ؛ ويعطى الإنجاز المتوقع الموجود أصلا الرمز (أ).

ajouter une nouvelle réalisation c), libellée comme suit : < < c) Amélioration des méthodes, instruments et techniques qui permettent d'évaluer l'efficacité et la productivité dans les fonctions de gestion et de service essentielles > > .
يضاف الإنجاز الجديد (ج)، ونصه كما يلي: " (ج) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في الوظائف الرئيسية للإدارة والخدمات "

ajouter une nouvelle réalisation d) libellée comme suit : < < d) États Membres dotés, à leur demande, de moyens renforcés pour appliquer les conventions universelles relatives au terrorisme et les protocoles s'y rapportant > > .
يضاف الإنجاز الجديد (د) ونصه كما يلي: " (د) تعزيز قدرة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على تنفيذ الاتفاقيات العالمية والبروتوكولات المتعلقة بالإرهاب " .

ajouter une nouvelle réalisation e) libellée comme suit : < < e) États dotés, à leur demande, de moyens renforcés pour mettre en œuvre une réforme de la justice pénale conformément aux normes et critères établis par l'ONU en matière de prévention du crime et de justice pénale > > .
يضاف الإنجاز الجديد (هـ) ونصه كما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، بناء على طلبها، على متابعة إصلاح العدالة الجنائية وفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

ajouter une nouvelle réalisation, dont l'énoncé sera libellé comme suit : < < c) Conscience, connaissance et compréhension accrues de tous les droits de l'homme, y compris le droit au développement > > .
يضاف الإنجاز الجديد (ج) وينص على ما يلي: " (ج) إذكاء الوعي وتعزيز المعرفة بجميع حقوق الإنسان وفهمها، بما في ذلك الحق في التنمية " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit : < < d) Renforcement de la crédibilité de la gestion de la performance > > .
يُضاف إنجاز جديد متوقع من الأمانة العامة (د) هذا نصه: " (د) تحسين مصداقة إدارة الأداء " .