"allô" - Translation from French to Arabic

• مرحباً
• مرحبا
• ألو
• آلو
• مرحبًا
• الو
• أهلاً
• اهلا
• أهلا
• هالو
• هاللو
• هلو
• أهلًا
• مرحباَ
• اهلاً

"Allô, papa ? Tu viendras me chercher, n'est-ce pas ?"
مرحباً يا أبي، أنت قادم لأخذي، أليس كذلك؟

Allô, j'ai un peu de retard, mais je suis en route.
مرحباً ، فقط للعلم أنا تأخرتُ، لكنني فى طريقي.

Dès que mes gros doigts pourront appuyer sur les touches du téléphone ! Ho-ho-ho! Allô ?
قريبا حينما استطيع تحريك اصابعي السمينة لتضغط على ازرار هاتفي النقّال مرحبا ؟

Maintenant, foutez le camp. Allô, Zachary.
الان اخرج بحق الجحيم من منزلي مرحبا , زاكري

Je n'ai pas raccroché. Non. Allô ?
لا لم أغلق الهاتف في وجه متصل لا ألو , ألو

Allô? Plus fort, j'ai une serviette.
آلو ،يجب أن تسرع بالتحدث لأنني ارتدي منشفة

Allô. C'est Alex ?
يقوموا بالعزف في فرقة نيويورك الموسيقية مرحباً أهذا أليكس؟

Pas avant que la soeur de mon équipière soit en sûreté. - Allô ? - Finley, c'est moi.
ليس قبل أن تصبح شقيقة شريكتي بأمان مرحباً ؟

Allô, Allô, le Haut Commandement de Gallifrey,
مرحباً، مرحباً .. القيادة العليا لـقالفري

- Allô, Michael. Moi, c'est Claire. On s'est déjà vus, au centre de loisirs.
مرحباً مايكل, أنا كلير التقينا في المركز

Je lui ai demandé de chercher pour moi. Allô ?
لأنني أخبرته أن يحاول ويبحث , مرحباً ؟

Non, t'as raison, ça marche pas. Oui, Allô ? Ouais...
لا, أنت محق, لن ينفع هذا مرحباً, كيف حالك ؟

Allô, Larry. Ici l'agent Hubbard, fbi.
مرحباً لاري هنا العميل هاربرذ من مكتب المباحث الفيدرالية

Allô, j'aimerais signaler une personne suspecte.
اجل، مرحبا اود الابلاغ عن شخص مريب، من فضلك

Allô ? C'est moi, Joan. Elana.
إذا كنت ترغب في التحدث معي مرة أخرى، اتصل بالمحامي الخاص بي مرحبا

Allô. Je suis à Metropolis, et j'ai dû me perdre.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

Allô ? Eh, qu'est-ce qui t'arrive, mec ?
ـ مرحبا ً ـ مرحبا ً , كيف الحال يا ولد ؟

"Allô, la blonde de mon fils adoptif, celui qui n'a pas de nombril, a été enlevée" ?
ألو ابني المتبنى والذي لا يملك سرة يظن أن أماندا مخطوفة

Allô. Monsieur Jackson? Merci de prendre...
آلو سيد "جاكسون" شكراً على قبول المكالمه ، معذره

Si quelqu'un m'entend, répondez. Allô. Allô.
أي شخص يسمعني، فرجاءً الرد مرحبًا، مرحبًا..

Notre deuxième lune de miel sera meilleure que la première. Allô, Burt.
شهر عسلنا الثانى قد يكون افضل من الأول الو

Allô, ma chérie adorée. Ça fait plaisir de vous entendre.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Allô, Jake ? Tu dormais ? Six semaines plus tard...
اهلا, جياك, انت نائم الباب يرن

Que puis-je faire ? - Allô. - Allô.
حسنا , مالذي يمكنني فعله؟ أهلا أهلا , هل هذا جايسون كراوس

Allô, Roy ? Bert Finch. J'ai une piste.
هالو روى, انا برت فينش, لقد وصلت الى خيط.

- Allô ? - Tu ferais mieux de venir chez Al.
هاللو يجب ان نتقابل عند آل الآن

Allô?
هلو ؟ بروفسور ؟

Allô, Susan ?
مرحبًا يا "سوزان", أهلًا, نعم, نعم ,نعم.

Sans qu'on sache qui sont les vrais dictateurs. Allô ?
ولا نعرف حقاَ من الدكتاتور مرحباَ

Allô ? Il a raccroché .
.اهلاً ، اغلق الخط