"allemand de la coopération technique" - Translation from French to Arabic

• اﻷلمانية للتعاون التقني

L’Office allemand de la coopération technique (GTZ) a financé un projet complémentaire destiné à promouvoir le développement du secteur informel.
وقامت الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني بتمويل مشروع مكمﱢل يهدف إلى تعزيز تنمية القطاع غير الرسمي.

Cet appui a donné à THEMIS la visibilité voulue à des moments critiques de son développement, et lui a permis d'obtenir un appui financier et technique de la Fondation Ford et de l'Office allemand de la coopération technique (GTZ).
وساعد هذا الدعم المنظمة في تحقيق وضوح للرؤية في مرحلة حرجة من تطورها وأتاح لها الحصول على التمويل والدعم التقني من مؤسسة فورد والمؤسسة اﻷلمانية للتعاون التقني GTZ.

L’Institut a été invité à présenter une communication sur les questions méthodologiques liées à la détermination et à l’évaluation du travail non rémunéré au Séminaire international sur les sexospécificités, l’État et la macroéconomie, tenu à Carthagène (Colombie), et organisé par le Ministère colombien de la planification et l’Office allemand de la coopération technique, du 4 au 6 juin 1998.
٦٢ - وقد دعي المعهد ﻹعداد ورقة عن القضايا المنهجية لقياس وتقييم العمل غير مدفوع اﻷجر ولعرضها في " الحلقة الدولية المعنية بنوع الجنس والدولة والاقتصاد الكلي " المنعقد في قرطاجنة بكولومبيا التي نظمتها وزارة التخطيط الكولومبية والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني في الفترة من ٤ إلى ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.