"aller avec" - Translation from French to Arabic

• الذهاب مع
• أذهب مع
• اذهب مع
• يذهب مع
• تذهب مع
• بالذهاب مع
• نذهب مع
• تذهبي مع
• يتماشى مع
• الذهاب برفقة
• الذهاب معكم
• مرافقتك
• ذهبت مع
• للذهاب مع
• إندونيسيا مع

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Je suis pas sur qu'on ait le droit d'y aller avec un prof.
لا أظن من المسموح لنا الذهاب مع المعلمين.

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je ferais mieux d'y aller avec quelqu'un qui ne voulait pas m'interviewer.
انا فقط .. افضّل ان اذهب مع شخصا ما لا يريد ان يعمل مقابلة تلفازية معي

Selon leur témoignage, le lieutenant Kamana a dit à Nibizi de s'en aller avec Bikomagu et Gakoryo, parce que leur vie était en danger, ce qu'ils ont fait.
وطلب الملازم كامانا من نيبيزي، وفقا لشهادتهما، أن يذهب مع بيكوماغو وغاكوريو ﻷن حياتهما في خطر.

- Tu dois aller avec Clay. - Et le plan ?
يجب عليك ان تذهب مع كلاي وماذا عن الخطة؟

Un formulaire d'autorisation, Que je puisse aller avec ma classe faire un voyage en kayak le long de Channel Islands.
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة في رحلة قوارب التجديف على طول جزر القناة

Patron... je devrais aller avec Rojas.
أيها الزعيم .. اعتقد أن علي الذهاب مع روخاس

Si tu veux aller avec mon fils, alors va avec mon fils
اذا اردت الذهاب مع أبنـي أذن فلترحلي معـه

Si tu veux aller avec Lauren, elle vient de partir.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

De toute façon, je dois aller à une soirée et... écoute, Ganga tu peux y aller avec Paul si tu veux.
عموما هناك حفل لابد أن أحضره. أما أنت يا جانجا فيمكنك الذهاب مع بول اذا أردت

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et j'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Je connais mieux que d'aller avec un mauvais garçon.
‫أعلم أنه لا يجب أن أذهب ‫مع الصبي الشقي

Je ne sais pas, c'est mon dernier bal, alors j'espèrais y aller avec quelqu'un que j'apprécie vraiment.
لا اعلم , انا فقط... انت تعلم , بأنها اخر حفلة بروم لي لذا تمنيت بأني اذهب مع احدٍ

J'ai choisi d'aller avec qui j'allais au lit.
اختبار ان اذهب مع من اشارك معه السرير

Je suis sérieuse, elle était censée y aller avec Ben, et elle est vraiment triste à propos de ça.
أنا جاد تماما. انها كان من المفترض أن يذهب مع بن، وانها حزينة حقا حول هذا الموضوع.

Il n'y a pas une âme dans cette ville qui veut la voir aller avec un plat pays comme toi.
لا أحد من المدينة يريد أن يراها تذهب مع واحد حثالة مثلك

Qui vous a dit d'aller avec les hommes de ce soir ?
من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟

D'y aller avec la police nationale tchèque pour seconder et soutenir seulement.
الخطّة هي أن نذهب مع الشرطة الوطنيّة التشيكيّة لتقديم الدعم و المساندة فحسب

Tes parents t'ont laissée aller avec lui ?
إذاً أهلك سمحو لك أن تذهبي مع هذا الرجل؟

- Un lecteur DVD sans fil. Pour aller avec mon écran plat de 52'.
مشغل ديفيدي لاسلكي لكي يتماشى مع الشاشة المسطحة 52 بوصة التي طلبتها

Mais je pense que tu dois aller avec Lucky
لكني أعتقد أن عليك الذهاب برفقة (لاكي)

Donc soit je peux traîner ici Ou je pourrais encore aller avec vous les gars...
لذا فإمّا أنني سأبقى هنا، أو مايزال بإمكاني الذهاب معكم يا رفاق...

Tu étais si gentil de me proposer d'y aller avec toi mais je dois décliner ton invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

Je vais crier qu'il y a le feu. J'aurais aimé aller avec les autres.
سأصيح أن هناك حريق تمنيت لو أنني ذهبت مع الآخرين

Que diriez-vous d'un petit bain de langue pour aller avec ce repas?
ماذا عن حمام اللسان الصغير للذهاب مع هذه الوجبة؟

Le représentant du Ministre de l'immigration et des affaires multiculturelles et le Tribunal pour les réfugiés ont tous deux jugé tout à fait improbable que les auteurs soient victimes de persécution en Indonésie et rien n'a été produit qui donnerait à penser que le risque serait plus grand pour Barry s'il devait y aller avec ses parents.
وقد وجد كل من مندوب وزارة الهجرة والتعدد الثقافي ومحكمة مراجعة الهجرة أنه ليس هناك سوى خطر ضئيل من أن يواجه مقدما البلاغ اضطهاداً في إندونيسيا، ولم تقدم أدلة توحي بأن باري سيتعرض لخطر اضطهاد أكبر إذا ذهب إلى إندونيسيا مع والديه.