"aller où" - Translation from French to Arabic

• إلى أين
• أين نذهب
• الذهاب لأي مكان
• أين ستذهب
• الذهاب أينما
• الذهاب حيثما
• الى اين
• أين أذهب
• أين سأذهب
• الذهاب حيث
• أين سنذهب
• تذهب أين
• تذهب لأين
• اين نذهب
• الذهاب إلى حيث

Tu veux me dire où aller, où je continue à conduire sans but ?
هل ستخبرني إلى أين نذهب، أو تريد أن أواصل القيادة أم ماذا؟

Je suis censé aller où, maintenant ?
أنتِ يا سيّدة، إلى أين عليّ الذهاب الآن؟

- Et aller où ?
نذهب.. أين نذهب ؟

HOMER : Avant d'aller où que ce soit, on doit songer à un plan, OK ?
قبل الذهاب لأي مكان علينا التفكير بخطة، حسنًا؟

Elle va aller où, Au Copacabana,
أين ستذهب وتأخذها إلى الكويا كوبانا ؟

Je dois aller où l'on m'invite, sinon je me retrouverai seule.
ينبغى على الذهاب أينما دُعيت وإلا سأكون وحيدة.

Ta mission accomplie, on te donnera une nouvelle identité et un passeport, pour aller où tu voudras.
عندماتنتهيمهمتك، نحن سنعطيك جواز سفر وهوية جديدة. تستطيع الذهاب حيثما تريد إبدأْ من جديد.

Je vais m'enfuir. Voilà pourquoi. Pour aller où ?
ـ سأهرب من هُنا، هذا هو السبب ـ إلى أين سوف تهربيّن؟

aller où, Joyce ? Où veux-tu me faire aller ?
اذهب إلى أين جويس إلى أين تريدين أن أذهب

Dans ce cas, tu veux aller où ?
حسنٌ، في هذهِ الحالة إلى أين تودّي الذهاب؟

Vous croyez aller où, comme ça ?
إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان أيها الصغيران؟

D'accord. Alors tu as été programmé pour aller où ?
إذن إلى أين أنت مبرمج لأن تذهب ؟

- aller où ?
نذهب ؟ أين نذهب ؟

- Et aller où ?
-و إلى أين نذهب ؟

Après, tu seras libre d'aller où tu veux.
بعد ذلك ستكونين حرة في الذهاب لأي مكان تريدينه

Tu dois aller où ?
من أين ستذهب من هنا؟

On avance. Laissez votre esprit aller où il veut.
نحن نصل إلى مكان ما هنا اسمحوا لعقلكم وحسب في الذهاب أينما يشاء

Vous aimiez ne pas avoir à vous occuper de votre fils. Vous aimiez aller où vous vouliez, faire ce que vous vouliez et voir qui vous vouliez.
استمتعتِ بعدم اضطرارك للقلق على ابن يافع، أمكنك الذهاب حيثما تشائين، وفعل ما طاب لكِ

Et tu penses aller où comme ça ?
الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟

Je suis supposée aller où?
إلى أين أذهب إذاً ؟

Maintenant je dois trouver où aller où il ne me trouvera pas.
الأن يجب ان افكر الى أين سأذهب حتى لا يتمكن من اصطيادي

Malgré votre bisbille, à la fin. Il te savait capable d'aller où tu voulais.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت

- Vous devez partir d'ici. - Pour aller où ?
يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟

Oh... vous ne voulez pas aller où je vais.
يا... كنت لا تريد أن تذهب أين أنا ذاهب.

aller où ?
الي اين نذهب ؟

Ecoutez, je suis désolé, mais je dois aller où se trouvent les tunnels.
تغطي ميلاً انظروا ، أنا آسف ولكن علي الذهاب إلى حيث الأنفاق التي أعرفها