"allergique aux" - Translation from French to Arabic

• حساسية من
• حساسية تجاه
• حساس
• حساسية ضد
• حسّاس إلى
• لديه حساسية
• من حساسية
• بحساسية من
• حساسيه ضد
• حسّاسُ إلى
• يتحسس من
• إنني أتحسس
• حساسيّة من
• حسّاسة ضد
• لديك حساسية

Elle dit être allergique aux choux de Bruxelles, mais c'est faux.
تقول أن لديها حساسية من الكرنب، لكنها ليست كذلك.

Je suis désolée. Je suis allergique aux parfums, vous en avez mis pas mal.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Je suis allergique aux cacahuètes, au réglisse et au nougat.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Et on dirait que tu pourrais être allergique aux graines originelles.
ويبدو ان لديك حساسية تجاه البذرة الاصلية

Vous savez que Balthazor est allergique aux plantes carnivores diaboliques !
امي , ابي , تعلمون ان بالتهاوزر حساس لاكل اللحمة شيطان الكوكب

Mais je suis allergique aux fruits de mer.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Et, l'oncle de Daniel m'a dit que j'étais allergique aux amandes.
لذا، قالَ عمَّ دانيال أَنا حسّاس إلى اللوزِ.

Tu viens d'arrêter une attaque massive terroriste, tu es l'une des plus intelligente, et courageuse personne que je connaisse, et euh... tu es allergique aux chats.
، لقد منعتِ للتو حدوث هجوم إرهابي ضخم ، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم ولديكِ حساسية من القطط

Je suis aussi allergique aux acariens et parfois je ne peux pas respirer.
لدي أيضا حساسية من الغبار وأحيانا لا أستطيع التنفس

Ou peut-être que tu es allergique... Est-elle allergique aux fleurs ?
...أو ربما أنت حساسة تجاهها ألديها حساسية من الورود؟

Nous avons parlé de mon allergie aux noix, et toi, tu es allergique aux poils de chat.
تحدّثنا عن كيف أنّ لديّ حــساسية من الجــــوز، ولديكِ أنتِ حساسية من وبر القطط.

Ne le fais pas, Nolan. Tu es allergique aux cacahuètes.
لا تفعل ذلك، نولان، كنت حساسية من الفول السوداني.

Si je n'était pas allergique aux abeilles, j'y serais allé avec toi.
إذا لم يكن لدي حساسية من لدغ النحل كنت سأكون معك

puisque je ne suis pas allergique aux fruits de mer comme ma soeur.
حيث انني ليست لدي حساسية من المحار على عكس اختي

Et laquelle de tes filles est allergique aux abricots ?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟

Le neveu est allergique aux chats, non ?
أبن ألأخ حساس للقطط , أليس كذلك؟

Depuis quand Mandy est allergique aux chiens ?
اذا منذ متي اصبح لذى ماندي حساسية ضد الكلاب..

Je suis allergique aux crevettes.
أنا حسّاس إلى الجمبري.

allergique aux haricots verts, et pourtant, il les a mangés.
لديه حساسية من الفاصوليا الخضراء ويأكلها علي أيَّ حال

- C'est ça. Je suis allergique aux scellants hermétiques. - Oui.
هذا ما أعاني من حساسية منه من الغرف محكمة الإغلاق

Que je suis allergique aux projectiles en plomb ?
أدرك للتو مدى جاذبية ما تقوله بأنني مُصاب بحساسية من الأسلحة ؟

Mais je suis de la taille de Vénus, et allergique aux chiens, donc... Laisse tomber.
و لكنى الان فى حجم كوكب الزهره و عندى حساسيه ضد الكلاب

Je suis allergique aux fourmis rouges.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ. نعم؟

Et tu sais qu'il est allergique aux poils des animaux.
وكما تعلم أنه يتحسس من وبر الحيوانات الأليفة , لذا

Je suis super allergique aux cacahuetes. Moi aussi.
لا، لا إنني أتحسس من الفول السوداني

Ce qui aurait pu être drôle, si je n'étais pas allergique aux noix.
لكان ذلك متتعًا، لكنّي لديّ حساسيّة من الجوز.

Elle est mannequin. Et elle est allergique aux culottes.
إنها عارضة بجانب أنها حسّاسة ضد السراويل