"aman" - Translation from French to Arabic

• أمان
• امان
• آمان
• أجل تحسين التغذية
• وأمان
• عمَّان

Dans ces déclarations, l'Azerbaïdjan fait exclusivement état d'informations non officielles fournies par le Ministre Aman Tuleyev de la Fédération de Russie.
ولا تعتمد أذربيجان في بياناتها إلا على معلومات غير رسمية قدمها الوزير أمان تولييف من الاتحاد الروسي.

Je suis Aman Mathur, votre nouveau voisin... et le neveu de Chaddaji
أنا أمان ماتور جاركم الجديد وابن أخ تشادا جى

Même Aman voulait remplir ma vie d'amour encore une fois... avec l'amour de Rohit
آراد أمان أيضا أن يملئ حياتى بالحب بحب روهيت

Aman, vu que le mariage est en Décembre... pourquoi tu ne retournes pas à Londres?
امان الزواج محدد فى شهر ديسمبر لماذا لا تسافر الى لندن وترجع

Je pensais la nuit entière... cet idiot d'Aman avait-il raison ?
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟

La magie d'Aman Mathur s'était étendue dans tous les sens... qu'il le veuille ou non, chacun était emporté...
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا الكل تأثر بهذا السحر

C'est grace à Aman que dadi, Kammo et Vimmo avaient abandonné leur musique... et avaient embrassé une nouvelle passion Tuez-nous...
كطلب آمان جدتى وكامو وفيمو تركوا موسيقاهم والتفوا حول حب جديد قتلنا ..

Aman, ce n'est pas drôle.
أمان الوضع ليس مضحك

Contre vents et marées... fais que Rohit et Aman soient toujours loin l'un de l'autre !
مهما حدث فرق روهيت و أمان دائما

Le Gouvernement a affirmé en outre que, le 19 septembre 1998, l'intéressé avait plaidé coupable " d'avoir permis à Anwar Ibrahim de le sodomiser " . Après sa condamnation, il avait été transféré à sa demande au commissariat de police fédérale de Bukit Aman.
وذكرت الحكومة كذلك أنه، في 19 أيلول/سبتمبر 1998 أقر بالجرم " بإتاحته المجال لأنور إبراهيم أن يمارس اللواط معه " .وبعد إدانته، نقل إلى مقر بوكيت أمان للشرطة الفدرالية بناء على طلبه.

Les faits rendus publics par le Ministre Aman Touleev sont loin d'être isolés et, comme le montre la réaction officielle de Erevan, attestent une fois de plus que l'Arménie poursuit ses préparatifs en vue d'accroître son potentiel militaire et de renforcer les résultats de l'agression armée.
والحقائق التي أعلنها أمان تولييف ليس هي الحقائق الوحيدة، كما أن رد فعل الجهات الرسمية في يريفان يثبت أنها ليست الدليل اﻷخير على استمرار أرمينيا في الاستعدادات العسكرية بهدف تعزيز القدرات العسكرية وترسيخ نتائج العدوان المسلح.

M. Aman (Malaisie) (parle en anglais) : Je saisis cette occasion pour féliciter M. Treki de son accession à la présidence et l'assurer du plein appui de la Malaisie.
السيد أمان (ماليزيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أنتهز هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة للسيد التريكي على توليه رئاسة الجمعية وأؤكد له على دعم ماليزيا الكامل له.

4) Services de dépôt de plainte et de collecte d'informations sur la maltraitance (permanence téléphonique Aman, numéro 919)
(4) خدمات الشكاوى والإبلاغ (خط أمان 919)

Une campagne d'information a été organisée pour faire connaître la permanence téléphonique Aman.
45- تم تنفيذ حملة إعلامية للتعريف بخط أمان (919) وذلك على النحو الآتي:

Tu as raison ! Il ne faut pas faire ça juste pour ce stupide Aman... Non...
طبعا يا روهيت من اجل امان هذا لست مضطرين

- Bien. Aman doit aller à Londres.
ايها الكاهن.امان يريد ان يرجع الى لندن هذا الشهر

Aman, je ne sais pas qui c'est.
امان لا ادرى من هو الذى يتكلم على الهاتف؟

Tais-toi Aman. C'est un problème de notre famille
اخرس يا آمان انها مشكلة عائلتنا

Aman parle beaucoup de toi
آمان يتحدث كثيرا عنك

En fait, Aman nous a présentés...
فى الواقع نحن تقابلنا عن طريق آمان

L'UNICEF continue d'apporter un soutien sur les plans politique et technique à l'élaboration des programmes nationaux, tandis que des partenaires tels que l'Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition (Aman), l'Initiative Micronutriments et l'Initiative d'enrichissement de la farine appuient leur exécution.
وتواصل اليونيسيف توفير دعم السياسات والدعم التقني لتصميم البرامج الوطنية، في حين أن شركاء من قبيل التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية ومبادرة المغذيات الدقيقة ومبادرة إغناء الطحين يدعمون عملية التنفيذ.

Mais Aman dit à Rohit qu'il ne devrait pas laisser Naina aussi facilement
وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله

Le Centre Aman des droits de l'homme a décrit ses cours de formation dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme.
33 - قدم مركز عمَّان لدراسات حقوق الإنسان تقريرا عن الدورات التدريبية التي ينظمها بشأن التوعية بحقوق الإنسان.