"amendements à l'article" - Translation from French to Arabic

• تعديلات على المادة
• تعديلات للمادة
• التغييرات في المادة
• التعديلات التي أدخلت على المادة

Autriche, Colombie, Égypte, France, Mexique, Pakistan, Pays-Bas et Turquie: amendements à l'article 40
باكستان وتركيا وفرنسا وكولومبيا ومصر والمكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 40

Ils ont adopté par consensus des amendements à l'article 8 du Statut, ainsi que des dispositions sur le crime d'agression.
واعتمدت، بتوافق الآراء، إدخال تعديلات على المادة 8 من النظام الأساسي، وكذلك على الأحكام بشأن جريمة العدوان.

Autriche, Mexique et Pays-Bas: amendements à l'article 73
المكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 73

A/AC.261/L.198 Jamahiriya arabe libyenne: amendements à l'article 76
الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 76 A/AC.261/L.198

Après discussion, les auteurs de la proposition sont convenus de revoir celle-ci en proposant également d'apporter des amendements à l'article 22 et en reformulant la justification.
وبعد المناقشة، اتفق مؤيدو المقترح على تنقيحه باقتراح تعديلات للمادة 22 في الوقت ذاته، فضلاً عن إعادة صياغة المسوغات.

A/AC/261/L.203 Jamahiriya arabe libyenne: amendements à l'article 61
الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 61 A/AC.261/L.203

A/AC.261/L.203 Jamahiriya arabe libyenne: amendements à l'article 61
الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 61 A/AC.261/L.203

Autriche, Colombie, Mexique, Pakistan, Pays-Bas, Philippines et Turquie: amendements à l'article 42
باكستان وتركيا والفلبين وكولومبيا والمكسيك والنمسا: تعديلات على المادة 42

Autriche, Colombie, Mexique et Pays-Bas: amendements à l'article 53
كولومبيا والمكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 53

Autriche, Colombie, Pakistan, Pays-Bas et Turquie: amendements à l'article 59
باكستان وتركيا وكولومبيا والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 59

Autriche, Colombie, Mexique et Pays-Bas: amendements à l'article 50
كولومبيا والمكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 50

Pérou et États-Unis d'Amérique: amendements à l'article 65
بيرو والولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 65

République tchèque: amendements à l'article 25
الجمهورية التشيكية: تعديلات على المادة 25

Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar: amendements à l'article 6
الامارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية: تعديلات على المادة 6

Commission européenne: amendements à l'article 8
المفوضية الأوروبية: تعديلات على المادة 8

Autriche, Mexique et Pays-Bas: amendements à l'article 19
المكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 19

Commission européenne: amendements à l'article 12
المفوضية الأوروبية: تعديلات على المادة 12

États-Unis d'Amérique: amendements à l'article 4 bis
الولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 4 مكررا

A/AC.261/L.230 Japon: amendements à l'article 83
اليابان: تعديلات للمادة 83 A/AC.261/L.230

Modifications de rédaction consécutives aux amendements à l'article 2
مشروع تعديلات ناشئة عن التغييرات في المادة ٢

Il demande à l'Assemblée générale de rappeler que les États parties qui ne l'ont pas encore fait doivent ratifier les amendements à l'article 8 de la Convention concernant le financement du Comité.
وطلبت اللجنة إلى الجمعية العامة أن تكرر أنه ينبغي للدول اﻷطراف التي لم تصدق بعد على التعديلات التي أدخلت على المادة ٨ من الاتفاقية والمتعلقة بتمويل اللجنة أن تفعل ذلك.