"amour qu'" - Translation from French to Arabic

• الحب الذي
• الحبّ الذي
• حبهم لبلدهم
• الحب كما

Alors, laissez mes amis exprimer l'amour qu'ils ont dans leur cœur.
إذاً إسمح لأصدقائي بالإفصاح عن الحب الذي في قلوبهم

Les meilleurs se battent pour l'amour qu'ils méritent, et plus fort est le lien entre eux.
القتال الكبير الوحيد من أجل الحب الذي تستحقه عليك تقوية الرابط بينكم

Mais l'amour qu'il reçevait de sa nouvelle famille lui a apporté de la joie, et il n'avait
و لكن الحب الذي كان يحصل عليه من عائلته الجديدة .. أسعدته .. وكان

On voit bien l'amour qu'ils éprouvent l'un pour l'autre.
يمكنكَ أن ترى الحبّ الذي يُكنّانه لبعضيهما.

Le Liban peut certainement compter sur ses fils et filles de la diaspora; leur générosité est aussi légendaire que l'amour qu'ils ont pour leur pays.
ويمكن للبنان بطبيعة الحال أن يعتمد على مساعدة أبنائه وبناته المنتشرين في المهجر. إن كرمهم عظيم شأنه في ذلك شأن حبهم لبلدهم العريق.

Les bébés reçoivent moins d'amour qu'avant.
ترى، الأطفال لا يحصلون على الكثير من الحب كما كنا.

L'amour qu'elle portait à ses enfants m'émerveillait.
الحب الذي كانت تملكها لأولادها لقد كنت مرعوباً من ذلك قليلاً

Je vous assure que l'amour qu'il lui porte est sincère. C'est très pénible
يمكننى أن أؤكد لكَ ، الحب الذي يحمله زوجتة صحيحاً وأن هذا مؤجع

Je me suis levée et j'ai parlé de mon mari... et de tout l'amour qu'il a laissé derrière lui.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

L'amour qu'on t'a donné, ça ne signifie rien pour toi ?
الحب الذي نكنه لك ألا يعني ذلك شيئا لك؟

Sinon, je vous plains. L'amour qu'ils vous portent... Vous voyez ces gamins ?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

[Une cloche sonne] Nous ne pouvons que prier pour que, où qu'elle soit, elle sache que le monde est meilleur grâce à l'amour qu'elle lui a apporté et pour le monstre qui a fait ça, où qu'il soit,
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو

Alors peut-être qu'il cible des couples qui personnifient le genre d'amour qu'il veut.
إذن ربما هو يستهدف أزواج يشخصون نوع الحب الذي يريده

Il n'y a rien de plus précieux au monde que l'amour qu'on donne à son prochain.
مقصدي هو, لا شيء في العالم أكثر قيمة من الحب الذي يعطيه كائن بشري إلى آخر

C'est votre amour qu'elle a jamais eu.
تعنين نفسكِ لم تحصل مطلقاً على الحب الذي أرادته منكِ

Je ne me rends pas compte de la dose d'amour qu'un animal de compagnie peut recevoir.
لا أستطيع تخيل ما مقدار الحب الذي قد يحصل عليه الكلب

Dans un monde où la passion est interdite, l'amour qu'elle a refusé à un homme, elle l'offre à l'humanité.
في عالم حيث الحب ممنوع الحب الذي حملته لرجل أعطته لكل البشر

Ecoute-moi. Tout l'amour qu'elle a reçu, c'est de son père :
أنصت لي، إن كل الحب الذي وجدته طوال حياتها، منحها والدها إياه

J'ai pas su lui donner l'amour qu'elle attendait...
ربّما لم أمنحها الحبّ الذي أرادته منّي

Et je pensais qu'être loin de toi toutes ces années me ferait oublier l'amour qu'on avait ensemble, mais...
ولقد إرتأيت أنّ البقاءُ بعيدًا عن بعضنا كلّ هذه السنين ...سيجعلني أنسى الحبّ الذي بيننا , لكن

Leur volonté de clore le chapitre sur l'apartheid pour, ensemble, se tourner vers l'avenir et bâtir une société plus juste et plus prospère atteste de l'amour qu'ils portent à leur patrie commune.
وإصرارهم على غلق فصل الفصل العنصري، والانتقال، معا، نحو المستقبل وبناء مجتمع أكثر عدلا ورفاها، يشهد على حبهم لبلدهم الواحد.

Matthew me l'a offert, avec un amour qu'on a certainement jamais accordé à toutes ces femmes riches!
ماثيو أعطاهم لي مع كثير من الحب كما لم يسبق أبداً وحدث مع أي من مجوهرات تلك النساء المتعجرفات.