"amuse" - Translation from French to Arabic

• المرح
• ممتع
• المتعة
• أستمتع
• تستمتع
• ممتعاً
• استمتع
• مستمتع
• يستمتع
• تستمتعين
• مرح
• نستمتع
• متعة
• الممتع
• بوقتنا

Aucune de ces personnes ne s'amuse autant que tu le crois.
لا أحد على الكمبيوتر يحظى بقدر المرح الذي تظنيه

Vous aviez dit qu'on allait s'amuser. Je ne m'amuse pas.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Ensuite, montrons à nos invités comment on s'amuse.
وبعد ذلك، دعونا نظهر للضيوف كيفية الحصول على المتعة

Je m'amuse bien avec ces chaises à mettre sur des tables.
أنا أستمتع. انظري إلى الكراسي التي أضعها على الطاولات.

Je sais que tout ça vous amuse Peralta, mais un hélicoptère est exactement le genre de gâchis que Wuntch utilisera pour m'écraser si quelque chose se passe mal.
انظر يا بيرالتا,اعرف انك تستمتع الان لكن هيلكوبتر هي بالضبط ما تريده منا وونتش ان نستخدمه

Ce que je sais, c'est que je suis à la fac et j'aime m'amuser, et je m'amuse avec toi.
كُلّ مـاأَعرفُه بأَنني في الجـامعةِ، وأَحبُّ أَن أقضي وقت ممتع، وأنا أَقضي وقتاً ممتعاً مَعك.

On dirait que quelqu'un s'amuse bien avec sa nouvelle torche plasma.
يبدوا ان هناك من استمتع بوقته مع شعلته الجديدة

Vous allez me faire sentir coupable parce que je m'amuse.
ستجعلني أشعر بالسوء .بشأن كل المرح الذي أمرحه

[Les deux rigolent] Oh, là maintenant, elle s'amuse beaucoup trop.
الآن بات لديها سبيلاً للحظو بالكثير من المرح.

On s'amuse vraiment beaucoup et il garde ma langue tellement rouge.
نحظى بالكثير من المرح ويحافظ على لساني أحمر اللون

Et puis je ne veux pas qu'il pense que je ne m'amuse pas.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Les gars, est-ce que c'est possible qu'on se relaxe - et s'amuse durant ces vacances ?
هل هناك فرصة فعلية للاسترخاء وقضاء وقت ممتع في هذه العطلة؟

Ou on se voit dans un parc, on profite du soleil, on s'amuse un peu.
أو نأتي إلى الحديقة، و الحصول على بعض الشمس، الحصول على بعض المتعة.

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

Non ! Je m'amuse. Et toi ?
لا، انا احظي ببعض المرح فقط ألا تستمتع انت ايضاً؟

Il y en a une qui s'amuse.
يا إلهي ، على الأقل أحدنا يمضي وقت ممتعاً

eh, écoute, je pensais que ça serait manucure et pédicure ce week-end, et je m'amuse vraiment bien, mais je n'ai vraiment pas envie de perdre.
اسمع، حسبت أننا سنقضي وقتاً كاملاً في تشذيب الأظافر والعناية بالأقدام وأنا حقاً استمتع لكني لا أرغب بالخسران

Je m'amuse bien.
أتعرفين، أنا مستمتع نسيت كم أفتقد لِجَلد البعض

Si j'avais dû rester à la maison avec des gens malades pendant que quelqu'un d'autre s'amuse, je serais furieux.
لو قُدّر لي البقاء بالبيت مع ثلّة من المرضى بينما غيري يستمتع بوقته سأغضب كثيراً

Est-ce que ça vous amuse de voir votre livre devenir un grand film ?
هل تستمتعين عند مشاهده كتابك يصنع داخل استديو افلام كبير؟

On devrait le savoir. On ne s'amuse pas ici.
كان يجب أن نعرف ما من مرح يمكن أن يحصل هنا

Je ne la vois pas. On s'amuse juste, tu vois ?
أنا لا أواعدها نحن فقط كنا نستمتع ، تعلمين؟

Pour être certaine qu'on ne s'amuse pas.
كما تعلمين, لتتأكد من أننا لا نحظى بأي متعة

Ça t'amuse d'embêter les CE2 ?
هل من الممتع أن ترهب تلاميذ الفصل الرابع؟

Allez, on s'amuse juste un peu.
بالله عليك, نحن فقط نستمتع بوقتنا قليلاً