"ancienne section des services" - Translation from French to Arabic

• قسم الخدمات

Transfert du Groupe des cessions de matériel de l'ancienne Section des services généraux (supprimée)
نقل من وحدة التصرف في الأصول في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Transfert du Groupe des archives de l'ancienne Section des services généraux (supprimée)
نقل من وحدة المحفوظات في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Du Groupe des cessions de matériel de l'ancienne Section des services généraux
من وحدة التصرف بالأصول في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Transfert du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel de l'ancienne Section des services généraux (supprimée)
نقل من وحدة الاستلام والتفتيش في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Transfert de l'ancienne Section des services généraux (supprimée)
نقل من قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Transfert du Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux (supprimée)
نقل من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel de l'ancienne Section des services généraux
من وحدة الاستلام والتفتيش في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Du Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux
من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Du Groupe des archives de l'ancienne Section des services généraux
من وحدة المحفوظات في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

La Section du génie comprendrait la Cellule Système d'information géographique et le Groupe de la gestion des installations et des camps, qui seraient transférés de l'ancienne Section des services généraux.
ويشمل قسم الأعمال الهندسية خلية نظم المعلومات الجغرافية ووحدة خدمات إدارة المرافق والمعسكرات المنقولين من قسم الخدمات العامة المنحل.

Compte tenu du caractère fonctionnel des opérations relatives au courrier et à la valise diplomatique ainsi qu'à la gestion et à la tenue à jour des documents officiels de la Mission, la Section comprend du personnel spécifique chargé de ces fonctions, provenant de l'ancienne Section des services généraux.
ونظرا للطبيعة الفنية لعمليات البريد والحقيبة الدبلوماسية وإدارة السجلات الرسمية للبعثة ومسكها، يضم القسم موظفين مسؤولين عن أداء تلك المهام يعاد توزيعهم من قسم الخدمات العامة المنحل.

Les postes P-4 et P-3 existants, qui se trouvent à La Haye et font partie de l'ancienne Section des services juridiques, seraient intégrés à ce nouveau groupe.
أما الوظيفتان الحاليتان من رتبة ف - ٤ و ف - ٣ الموجودتان حاليا في لاهاي كجزء من قسم الخدمات القانونية السابق فستشكلان جزءا من هذا الفريق المشكل حديثا.

c) Transfert du Groupe du courrier et de la valise diplomatique de l'ancienne Section des services généraux à la Section de l'aviation;
(ج) نقل وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية من قسم الخدمات العامة السابق إلى قسم الطيران؛

d) Section de la gestion du matériel (ancienne Section des services généraux)
(د) قسم إدارة الممتلكات (قسم الخدمات العامة سابقا)

Section de la gestion du matériel (ancienne Section des services généraux)
قسم إدارة الممتلكات (قسم الخدمات العامة سابقا)

Infirmerie (ancienne Section des services généraux)
العيادة الطبية (قسم الخدمات العامة سابقا)

Le poste d'infirmière (agent des services généraux recruté sur le plan national) serait transféré de l'ancienne Section des services généraux; son titulaire assisterait le médecin.
وستنقل وظيفة ممرض (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامة السابق لمساعدة الطبيب.

c) Transfert de cinq postes (1 poste d'agent du Service mobile et 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) de l'ancienne Section des services généraux au Groupe du protocole dépendant du Bureau du fonctionnaire d'administration (hors classe);
(ج) نقل خمس وظائف (1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامة السابق إلى وحدة المراسم في مكتب كبير الموظفين الإداريين؛