"annoncées non" - Translation from French to Arabic

• المعلنة غير
• معلنة غير
• المعلنة التي لم
• المعلنة المستحقة

Dans l'intervalle, le montant en question a continué d'être comptabilisé dans les contributions annoncées non versées.
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة.

Suivi des contributions annoncées non payées
متابعة ورصد التبرعات المعلنة غير المسددة

Contributions annoncées non versées pour 1999 et des années antérieures
التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنة 1999 وسنوات سابقة

2.1 État des contributions non réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
حالة التبرعات غير المخصصة والتبرعات المعلنة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Des contributions annoncées non versées d'un montant supérieur à 117 millions de dollars remontaient à plus de cinq ans.
ومر أكثر من خمس سنوات على تبرعات معلنة غير مسددة يربو مقدارها على 117 مليون دولار.

2.2 État des contributions réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
حالة التبرعات المخصصة والتبرعات المعلنة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
التبرعات المعلنة غير المدفوعة في 1 كانون

Note 15. Contributions annoncées non versées pour des années à venir
الملاحظة ١٥ - التبرعات المعلنة غير المسددة والمتعلقة بسنوات قادمة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1992
التبرعــات المعلنة غير المدفوعة في ١ كانــــون الثاني/

Tableau 2.1 État des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1993 30
الجدول ٢-١ حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note 5. Contributions annoncées non versées
الملاحظة ٥ - التبرعات المعلنة غير المدفوعة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ ينايـر 1998

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة في 1 كانون الثاني/يناير 1998 الأردن

En outre, le HCR contrôle régulièrement les contributions annoncées non réglées et a intensifié ses efforts en vue de les collecter.
وفضلا عن ذلك، تقوم المفوضية على نحو منتظم برصد التبرعات المعلنة غير المسددة كما زادت من جهودها الرامية إلى جمع هذه التبرعات.

À ajouter À déduire Pays Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1994
التبرعــات المعلنة غير المدفوعـــة حتى ١ كانون الثانــــي/ يناير ١٩٩٤

Contributions annoncées non versées au 31 décembre 1994
التبرعــات المعلنة غير المدفوعـــة حتـــــى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2008
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2008

Contributions annoncées non versées au 31 décembre 2009
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Contributions annoncées non versées au titre de 2002-2003 et d'années antérieures
التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنتي 2002-2003 وسنوات سابقة

Contributions annoncées non versées pour 2002-2003 et des exercices antérieurs
تبرعات معلنة غير مسددة للسنتين 2002-2003 والسنوات السابقة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1992
تبرعات معلنة غير مدفوعـة فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

Deuxième année : contributions annoncées non encore versées
تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد

Néanmoins, il conviendrait de continuer d'améliorer le ratio de liquidité immédiate, actuellement égal à 0,91/1, en s'efforçant davantage de réaliser les sommes à recevoir au titre des contributions annoncées non acquittées, ainsi qu'en réglementant les engagements.
على أنه ينبغي زيادة تحسين النسبة السريعة القائمة وقدرها ٠,٩١ : ١ بمزيد من مضاعفة الجهود، لتحصيل حسابات القبض المتعلقة بالتبرعات المعلنة المستحقة السداد، وأيضا بتنظيم الالتزامات في نفس الوقت.