"appelait" - Translation from French to Arabic

• اسمه
• اسم
• اسمها
• يتصل
• يدعى
• إسمها
• إسمه
• تتصل
• إسم
• يطلق
• تدعى
• يُدعى
• يسمى
• تسمى
• نطلق

Donc, comment il s'appelait... ce type qui faisait la vidéo ?
اذن ماذا كان اسمه الرجل الذى قام بتصوير الافلام

Diane, comment s'appelait le bar où Alex vous a emmenée ?
ديان.. ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟

Comment s'appelait la fille qui a dit ça ?
الآن، الفتاة التي أخبرتكِ بذلك، ما اسمها ؟

Il disait des choses horribles sur ma virilité, il me jetait des sacs de talc, il m'appelait et se moquait de moi tout l'été pour m'entraîner.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

A mon époque, on avait une chose qui s'appelait le romantisme.
كان هثنالك شيء يدعى الرومنسية في أيامنا.

J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait.
وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

Il s'appelait Olaudah Equiano, mais il était également connu sous le nom de Gustavus Vassa l'Africain.
كان اسمه أولاوده، المعروف أيضا باسم فاسا غوستافوس، الأفريقي.

R — L'un d'eux s'appelait Moubarak Al-Mahdi. Il y avait également des militaires à la retraite comme Issam et Hassan ou Hussein Barcham.
ج - في واحد اسمه مبارك المهدي، وفي عساكر كانوا في الجيش في المعاش، واحد اسمه عصما وواحد اسمه حسن أو حسين برشم.

De plus, le frère Omar m'avait aussi demandé de me procurer de toute urgence un passeport éthiopien pour un membre de l'équipe qui s'appelait Khalifa.
وكذلك أوعز إلي اﻷخ عمر بالحصول على جواز سفر إثيوبي على وجه السرعة لعضو في الفريق اسمه خليفة.

Comment s'appelait la fille qui vivait à trois maisons de nous ?
ما اسم تلك الفتاة الصغيرة التي مانت تعيش على قُرب ثلاث منازل منا؟

Il a appelé son ami pour la caution depuis mon téléphone, l'ami s'appelait Stratton.
واستخدم هاتفي للاتصال بصديقه ليخرجه بكفاله وكان اسم صديقه ستراتون

Comment s'appelait le type avec qui tu sortais, quand tu as rencontré papa ?
ماذا كان اسم الرجل الذي كنتِ تواعدينه عندما ألتقيتِ بوالدي؟

Mais sa femme enceinte, Mary, elle est en pétard. Elle s'appelait Mary ?
لكن زوجته الحامل ماري كانت تسكر كالخرقاء اسمها كان ..

Comment avez-vous pu ne pas mentionner que votre fille s'appelait Janet ?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

Quelqu'un avait une maison à la plage et appelait et, et demandait à un des standardistes...
.. هناك شخص ما لديه بيت على الشاطئ .. وكان يتصل على الشركة

Ça aurait pu être cool si c'était ton chien qui appelait.
كان الأمر ليكون لطيفاً إذا كان كلبك الألماني هو من يتصل بك

Quand un mec qui s'appelait Charlie vivait ici, je devais garder ce placard rempli de coc... coco en poudre.
عندما عاش رجل يدعى تشارلي هنا، اضطررت للحفاظ على هذه الحكومة مخزنة مع فحم الكوك...

Quand je l'ai rencontrée la première fois, elle m'a demandée mon nom puis comment elle s'appelait elle.
عندما قابلتها للمرة الأولى سألتني عن إسمي ومن ثم سأتني عن إسمها

Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, il s'appelait Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Elle appelait ce téléphone à 7 heures exactement, et je répondais.
قد تتصل بهذا الهاتف في السابعة مساءًا بالضبط وقد أرفع السماعة لأرد عليها

Ce peintre s'appelait Michel-Ange.
إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية

Oui. Le révérend Willis appelait ça "prier par des numéros".
نعم الموقر ويليز كان يطلق عليه الصلاة بالارقام

Cette solution a déjà été testée, en fait autorisée et mise en pratique, dans une organisation qui s'appelait la Société des Nations.
لقد جُرّبت وسُمح بها ومورست فعلا، في منظمة تدعى عصبة الأمم.

- Ça s'appelait l'enfer. Disons que j'avais des attentes.
يُدعى جحيمًا، لنقُل أنّه لم يفِ بتوقّعاتي.

D'après les travaux de l'Équipe d'enquête conjointe, ce jeune homme s'appelait Bilal alias Saeed, du Sud-Waziristan.
وتشير تحقيقات الفريق المشترك إلى أنه شاب من محافظة جنوب وزيرستان كان يسمى بلال، ويُعرف أيضا باسم سعيد.

J'ai entendu dire que le vaisseau humain s'appelait le Mary Celeste.
بحسب ما سمعت، كانت السفينة البشرية تسمى ماري سيلست

Je sais pas si vous avez entendu ce terme depuis votre enfance, on s'appelait comme ça...
لا اعلم اذا سمعنا ذلك منذ الطفولة ولكن اعتدنا ان نطلق على بعضنا