"approfondie des opérations" - Translation from French to Arabic

• المتعمق لعمليات
• شامل لعمليات
• المعمق للمعاملات

Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations
التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

19. Les ministres et les chefs de délégation ont estimé qu'une révision approfondie des opérations du maintien de la paix des Nations Unies était une question prioritaire pour le Mouvement des pays non alignés, du fait que ces opérations sont de plus en plus nombreuses, complexes et coûteuses.
١٩ - ورأى الوزراء ورؤساء الوفود أن إجراء استعراض شامل لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم قضية ذات أولوية لحركة بلدان عدم الانحياز، نظرا لتزايد عدد هذه العمليات وتعقدها وتكاليفها.

l'environnement 242 - 248 43 2. Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien
٢ - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
هاء - التقييم التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E. Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
هاء - التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

72. Le Comité se félicite du rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage.
٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء.

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (A/48/16, Partie I, par. 35)
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية A/48/16)، الجزء اﻷول، الفقرة ٣٥(

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1994/3)
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية )E/AC.51/1994/3(

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de lancement (A/49/16, Première partie, par. 34)
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء )A/49/16، )الجزء اﻷول(، الفقرة ٣٤(.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1995/2)
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية (E/AC.51/1995/2)

E/AC.51/1996/3 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
E/AC.51/1996/3 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

C. Rapport sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale (E/AC.51/1996/3)
جيم - التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء: )3/6991/15.CA/E(

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de lancement6
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء)٦(.

E/AC.51/1995/2 et Corr.1 Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
E/AC.51/1995/2 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير النهائي لمكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء

A. Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1995/2 et Corr. 1 et 2)
ألف - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1 و Corr.2(

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase d'achèvement (E/AC.51/1996/3)
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء (E/AC.51/1996/3)

Notre travail d'audit repose sur une approche qui permettra d'obtenir une compréhension approfondie des opérations et des activités de la Cour et de mettre en évidence les principaux secteurs dans lesquels des risques peuvent se présenter.
17 - وينبني نهجنا في مراجعة الحسابات على الوصول إلى إدراك شامل لعمليات المحكمة وأنشطتها بغرض تحديد المجالات الرئيسية المنطوية على خطر.

Cette nécessité a aussi été reconnue par le Comité mixte qui a indiqué qu'il y avait lieu d'apporter des améliorations en procédant à une analyse approfondie des opérations, en tirant les enseignements de l'expérience, en faisant preuve de prudence face à l'exposition à de nouveaux risques et en procédant à une analyse des cessions qui avaient été réalisées.
وقد أقر بهذه الحاجة أيضا مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين، حيث أشار إلى أن ثمة مجالا للتحسين من خلال التحليل المعمق للمعاملات واستخلاص الدروس المستفادة وتوخي الحيطة من التعرض لمخاطر إضافية، والتحليل بعد البيع (الوثيقة A/65/9، الفصل الخامس، الفقرة 76).