"après l'explosion" - Translation from French to Arabic

• بعد الانفجار
• بعد الإنفجار
• بعد انفجار
• وقوع الانفجار
• بعد التفجير
• وفي أعقاب الانفجار
• بعد تفجير
• بعد إنفجار
• من الانفجار

Il a disparu après l'explosion, et je vais le soupçonner.
لقد اختفى بعد الانفجار و أنا سأتجه للشبهات

Selon les informations disponibles, cela se serait produit dans un laps de temps d'environ 45 minutes après l'explosion.
وبناء على المعلومات المتاحة، تقدر المدة التي نفذت في غضونها هذه المهمة بحوالي 45 دقيقة بعد الانفجار.

Il y a habituellement une accalmie après l'explosion d'une bombe avant que la suivante n'explose. C'est notre fenêtre.
الآن، عادة ما يكون هناك هدوء بعد الإنفجار و الإنفجار الذي يليه ، تلك هي فرصتك

Je comprend que juste après l'explosion tu es entrée en mode docteur, et tu as commencer à t'inquiéter pour tout le monde mais pas pour toi.
أفهم بأنه بعد الإنفجار دخلت مباشرةً في طور الطبيبة وبدأت القلق على الآخرين

Le nombre des personnes mortes de rayonnements thermiques immédiatement après l'explosion, le même jour ou dans les quelques jours qui ont suivi est incertain.
أما عدد الناس الذين ماتوا نتجة اﻹشعاع الحراري بعد انفجار القنبلة مباشرة، في نفس اليوم أو خلال بضعة أيام، فغير معروف.

Immédiatement après l'explosion, le juge d'instruction militaire a été chargé de l'enquête. L'ensemble du personnel de sécurité et de police judiciaire a été mis à sa disposition.
بعد وقوع الانفجار مباشرة، كُلِّف قاضي التحقيق العسكري بمهمة التحقيق ووُضع تحت تصرفه جميع موظفي الأمن والشرطة القضائية.

Le téléphone portable de M. Mourad a appelé Ali Haj après l'explosion.
ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير.

Sans mes T-sphères, il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il y a de l'autre côté de ce truc après l'explosion IEM.
بدون كرتي التقنيتين، فلا يمكننا تبين ما على الناحية الأخرى بعد الانفجار الكهراطيسي.

J'ai cherché Callen et Sam dans toute la ville, mais après l'explosion, c'est comme s'ils avaient disparus.
لقد تم تشغيل عمليات البحث على كالين وسام عبر المدينة بأكملها، لكن بعد الانفجار هو مثل اختفائهم.

J'ai dit que vous veniez vérifier l'intégrité de l'immeuble après l'explosion.
لهذا أتيت للتحقق من سلامة المبنى بعد الانفجار

Miguel : après l'explosion, il m'a finalement engagé pour être livreur.
بعد الانفجار ، هو إستأجرني أخيراً لكي أكون سائق عمليات التسليم

Combien de temps pour évacuer l'usine après l'explosion ?
كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟

Sur ces appels, quatre ont été passés le 14 janvier 2005 après l'explosion.
وجرت أربعة من هذه الاتصالات في 14 شباط/فبراير 2005، بعد الانفجار.

après l'explosion j'ai été ensevelie. Je suis restée 5 minutes.
بعد الإنفجار الدمويّ ،و مغطّاة بالتراب لـ بضع دقائق

Écoutez, je pense que j'ai vu quelqu'un s'enfuir après l'explosion.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

après l'explosion, tout ce qui restait de son père, c'était une rotule et un bout de peau de couille.
بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

Son ex-femme était archiviste pour les antiquités à la bibliothèque Naydel avant sa fermeture, et elle a fermé trois mois après l'explosion de l'accélérateur.
زوجته السابقة تستخدم ليكون المحفوظات للآثار في Naydel مكتبة قبل أن تغلق، واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

On a reçu un message quelques secondes après l'explosion de la maison.
لقد جائتنا رسالة بعد انفجار المنزل بلحظات

La FINUL n'a pu accéder au site que deux heures après l'explosion.
واستطاعت اليونيفيل الوصول إلى الموقع في غضون ساعتين من وقوع الانفجار.

Une caméra l'a filmée non loin, juste après l'explosion.
أجل إلتقطتها كاميرات المراقبة في مكان قريب مباشرة بعد التفجير

après l'explosion survenue le 20 juin 2003 sur le site NV 039 de stockage d'armes de Derventa, la SFOR a achevé la destruction de toutes les munitions restantes le 10 juillet.
14 - وفي أعقاب الانفجار الذي حدث في موقع تخزين الأسلحة في ديرفينتا NV039 في 20 حزيران/يونيه 2003، أكملت قوة تحقيق الاستقرار تدمير جميع الذخائر المتبقية بحلول 10 تموز/يوليه.

Beaucoup d'entre eux ont été re-routés après l'explosion du train de ce matin.
والكثير منهم تمت إعادة خط السير لها بعد تفجير القطار هذا الصباح

Les traces des victimes étaient comme des ombres, après l'explosion.
كان هناك إنطباع لظلال الضحايا بعد إنفجار القنبلة

J'ai été transporté à l'hôpital une trentaine de minutes après l'explosion.
ونقلوني إلى المستشفى بعد حوالي 30 دقيقة من الانفجار.