"après notre" - Translation from French to Arabic

• بعد أن
• أنا و أنتِ حظينا
• بعد لقائنا
• بعد وقت طويل
• وبعد أن

J'aurais souhaité la faire après notre débat sur les armes nucléaires, mais je suis heureux de la faire maintenant.
وكنت أود أن أدلي بهذا البيان بعد أن تكلمنا عن الأسلحة النووية، لكن على أي حال، يسرني أن أدلي به الآن.

Ensemble, faisons de sa mise en œuvre une tâche qui continuera après notre départ de l'ONU.
فلنعمل معا على أن يتواصل تنفيذها بعد أن تنتهي أيامنا في الأمم المتحدة.

Et de la promesse que je lui ai faite de quitter la ville après notre mariage.
والوعد الذي أدليت لها لمغادرة المدينة بعد أن تزوجت.

On m'a persuadé de le gérer après notre mariage, comme elle le voulait.
و أنا فشلت بأدارت ذلك بعد أن تزوجنا مثل ما أرادت

après notre passage, vous aurez du pain sur la planche.
سنحاول ألا نقتل أحداً، كي يسنح لك التنظيف بعد أن ننتهي.

Il aura besoin d'un endroit où dormir après notre partie de jambes en l'air.
سيحتاج لمكان ليمكث به بعد أن نمارس الجنس.

après notre séparation, Je ne sortais plus de mon lit.
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم

Mais peu après notre arrivée, elle est vite tombée malade.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

après notre départ, vous avez trouvé l'arme et les autres preuves chez vous.
بعد أن غادرنا وجدت السلاح والأدلة الأخرى مخفية بالبيت

Tu pourras la voir après notre discussion.
بوسعكَ أنْ تراها بعد أن نتكلم أنا و إيّاكَ قليلاً

Juste après notre départ, il s'est mis à pleuvoir, puis à grêler. Simon Blakeney Producteur
بعد أن رحلنا مباشرة، بدأت الإمطار، ثمّ بدأ نزول البرد،

après notre rencontre, j'ai abandonné mes desseins maléfiques pour me concentrer sur l'embellissement de ma ligne de temps.
بعد أن إلتقيت بك تخليت عن هدفي الشرير لأركز على إبهاج خطي أحداثي بدلاً من ذلك

Je me souviens de toi pissant sur une des bases pour protester après notre défaite.
نعم وأتذكر أنك تبولت في رقعة الميدان محتجاً بعد أن خسرنا

J'ai placé une charge nucléaire censée exploser 10 secondes après notre départ.
لقد وضعت شحنة متفجرة تعادل قنبلة نووية لتنفجر بعد أن نغادر بثواني

La bête l'a pris après notre pugilat avec les Manticores.
لقد أخذه الوحش ، بعد أن ركل المشعوذ مؤخراتنا

Rota a été notre dernière permission après notre départ du Golfe.
حسـنا ، رهودا آخر منفذ بحري بعد أن غادرنا الخليج

Pour mon premier anniversaire après notre mariage, il m'a fait une surprise, et m'a emmenée à un hôtel.
تعرف يا لين، لعيد ميلادي الأول بعد أن تزوجنا أنا وويين أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال

après notre nuit de folie, tu ne supportes pas de me voir avec une autre.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى

Qui eût cru que nous nous reverrions si peu de temps après notre dernière rencontre ?
من كان يخمَن أننا سنرى بعضنا الآخر قريباً جداً هكذا بعد لقائنا الأخير؟

Valerie ne sait rien du Veilleur. Il a été créé bien après notre rupture.
فاليري لا تعلم عن تلك الأشياء العيون فقط جاءت بعد وقت طويل من إنفصالنا

Et après notre week-end entre potes, je peux rester y travailler ou rentrer à New York.
وبعد أن نمضي عطلة نهاية الأسبوع معاً، أستطيع مواصلة العمل هناك أو يمكنني العودة إلى "نيويورك".