"après tout ce qu'il a fait" - Translation from French to Arabic

• بعد كل ما فعله
• بعد كل شيء فعله
• بعد كل الذي فعله
• بعد كل مافعله

Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment pouvez-vous juste laisser aller?
بعد كل ما فعله لنا كيف بإمكانكِ المضي هكذا؟

Que serait-il arrivé si un homme comme ça, Après tout ce qu'il a fait, après tous ces enfants qu'il a... tués, qu'arriverait-il si... il essayait de s'enfuir ?
ماذاسيحدثلرجلكهذا.. بعد كل ما فعله وكل الأطفال الذين قتلهم، ماذا سيحدث لو حاول وهرب؟

Bien, Après tout ce qu'il a fait, ça ne devrait pas être difficile.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Après tout ce qu'il a fait pour Vega, et toutes les vies qu'il a sauvées, voici comment ils témoignent de leur gratitude.
بعد كل شيء فعله لفيغا, كل حياة انه المحفوظة, هذه هي الطريقة التي تظهر امتنانهم,

Après tout ce qu'il a fait, tu ne devrais pas t'en occuper.
بعد كل الذي فعله لا ينبغي ان يكون ذلك عليك

- Après tout ce qu'il a fait.
- بعد كل مافعله

Après tout ce qu'il a fait pour eux, il ne sait pas s'ils vont continuer à se battre pour lui.
بعد كل ما فعله لهم ليس واثقاً إذا كانوا سيقاتلون لأجله بعد الآن

Après tout ce qu'il a fait, penses-tu qu'il mérite de vivre ?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Putain, mec, Après tout ce qu'il a fait pour toi, laisse tomber ta fierté et encaisse pour les copains.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

J'en suis sûr... Après tout ce qu'il a fait pour elle.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها

Tu le trahirais vraiment, Après tout ce qu'il a fait pour toi ?
أحقاً ستخونه؟ بعد كل ما فعله لأجلك؟

Sa façon de pardonner mon frère Après tout ce qu'il a fait me semble... pour le moins étrange.
حسناً، قدرتها على مسامحة أخي... بعد كل ما فعله لتدمير هذه العائلة تشعرني بالقليل من الغرابة

Après tout ce qu'il a fait pour nous, on ne peut pas l'abandonner.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه -أنت تتصرف كأنه ميت

Après tout ce qu'il a fait, je lui dois bien ça.
وبصراحة بعد كل ما فعله (بريس) لي فأنا أدين له بذلك...

Après tout ce qu'il a fait ?
بعد كل شيء فعله ؟

Après tout ce qu'il a fait subir à ce pays ?
بعد كل الذي فعله هذا الحقير للبلد؟

Même Après tout ce qu'il a fait.
بعد كل مافعله