"arabe d" - Translation from French to Arabic

• العربي
• كلية أمريكا
• عربي لمراقبة
• العربية لنظم
• الأسد العربية
• العربية لإنشاء
• العربية لدى
• المنظمات العربية

Membre du Conseil d'administration, Institut arabe d'études bancaires, Amman
عضو مجلس أمناء، المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان

:: La conférence internationale sur l'énergie nucléaire et la non-prolifération organisée par l'Institut arabe d'études sur la sécurité à Amman en 2009;
:: مؤتمر دولي عن الطاقة النووية وعدم الانتشار نظمه المعهد العربي للدراسات الأمنية في عمان في عام 2009

Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil)
كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢((

28. Construction d'un satellite arabe d'observation de la Terre
ثامن وعشرون: إنشاء قمر صناعي عربي لمراقبة كوكب الأرض

Fonds arabe d'assistance technique aux pays africains (AFTAC)
الصندوق العربي للمعونة الفنية للدول الأفريقية

:: Le programme arabe d'élimination de la pauvreté dans les États arabes;
:: البرنامج العربي للحد من الفقر في الدول العربية،

II. Fonds arabe d'assistance technique aux pays africains
ثانياً: الصندوق العربي للمعونة الفنية للدول الأفريقية:

Désireux de promouvoir le droit de la personne arabe d'accéder à des services d'information et de communication avancés,
وتعزيزاً لحق الإنسان العربي في الحصول على الخدمات المتطورة في الإعلام والاتصالات،

Membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman
عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن

Statuts du fonds arabe d'aide au développement du sud du Soudan
النظام الأساسي للصندوق العربي لدعم السودان لتنمية جنوبه

Vice-Président chargé de l'arbitrage international à la Cour arabe d'arbitrage créée par l'Association arabe de l'arbitrage international, Paris, depuis 1991.
نائب رئيس محكمة التحكيم العربية التي تقوم بالتحكيم الدولي والتي أنشأها الاتحاد العربي للتحكيم الدولي، باريس، منذ 1991.

Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil)
كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62))

Ayant pris connaissance de la proposition de la République algérienne démocratique et populaire relative à la construction d'un satellite arabe d'observation de la Terre,
بعد إطلاعه على مقترح الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الخاص بإنشاء قمر صناعي عربي لمراقبة كوكب الأرض،

En collaboration avec celui-ci, il a mis au point le Système d'information pour le développement de l'Afrique du Nord (NADIS) et le Réseau du système régional arabe d'information (ARISNET) et organisé des programmes de formation auxquels ont participé neuf ressortissants de pays d'Afrique du Nord.
وتعاون باديس مع مركز الجامعة في إنشاء نظام شمال افريقيا للمعلومات الانمائية والشبكة اﻹقليمية العربية لنظم المعلومات. ونظم باديس ومركز الجامعة العربية للتوثيق والمعلومات برامج تدريب مشتركة تدرب فيها تسعة من مواطني شمال افريقيا.

Par une roquette Katioucha qui a frappé de plein fouet la maison familiale à Dir el-Asad, village arabe d'Israël
قتلت جراء إصابتها مباشرة بصاروخ كاتيوشا في منزلها في قرية دير الأسد العربية الإسرائيلية

4. Demande au Secrétaire général de prendre contact avec les organismes compétents de l'État du Qatar et de la République arabe d'Égypte afin de coordonner avec eux les modalités de la construction de cette nouvelle annexe.
الطلب إلى الأمين العام إجراء الاتصالات اللازمة بالتنسيق مع الجهات المعنية في دولة قطر وجمهورية مصر العربية لإنشاء مبنى الملحق الإضافي المُشار إليه.

Ambassade de la République arabe d'Egypte au Royaume-Uni
سفارة جمهورية مصر العربية لدى المملكة المتحدة

Le représentant du Réseau arabe d'organisations non gouvernementales pour le développement a fait une déclaration.
وأدلى ممثل شبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية ببيان.