"arabe de développement" - Translation from French to Arabic

• العربي للإنماء
• العربية للتنمية
• العربي للتنمية

Fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Fonds arabe de développement économique et social.
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Organisation arabe de développement agricole
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

Source: Statistiques de l'Organisation arabe de développement agricole
المصدر: إحصائيات المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

En 1992, une session plénière s'est tenue au Koweït, sur l'invitation du Gouvernement koweïtien et du Fonds arabe de développement économique et social.
وفي عام ١٩٩٢ عقدت جلسة عامة في الكويت بناء على دعوة من حكومة الكويت والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Au niveau régional, les partenaires comprennent la Ligue des États arabes et le Fonds arabe de développement économique et social et ses organes subsidiaires.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي: جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

* Fonds arabe de développement économique et social (AFESD)
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي بالكويت.

Exprimant sa satisfaction des efforts déployés et du rôle joué par l'Organisation arabe de développement agricole,
وتثميناً للجهود والدور الذي تقوم به المنظمة العربية للتنمية الزراعية،

Ces programmes ont été lancés en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation arabe de développement agricole.
وتم الشروع في هذه البرامج بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والمنظمة العربية للتنمية الزراعية.

- La note de l'Organisation arabe de développement agricole,
على مذكرة المنظمة العربية للتنمية الزراعية،

Le RAED a concouru à l'organisation de la conférence en coopération avec l'Organisation arabe de développement agricole.
وقد ساهمت الشبكة في تنظيم هذا المؤتمر بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Organisation arabe de développement agricole.
المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Banque arabe de développement économique en Afrique
المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا

En 2000, grâce à un prêt du Fonds arabe de développement économique et social, le Gouvernement a pu acheter et installer quatre nouveaux générateurs.
واستطاعت الحكومة أن تشتري وتركب أربعة مولدات جديدة في عام 2000 بفضل قرض من الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.