"arrière du" - Translation from French to Arabic

• الخلفي من
• من الخلف
• بمؤخرة
• في مؤخرة
• مؤخر

Le suspect a disparu, mais ils ont trouvé des corps mutilés à l'arrière du camion.
المتهم مازال مفقودا لكنهم وجدوا جثثا مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة

Aidez-moi à le faire monter à l'arrière du van !
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Eh bien, tu ne peux pas simplement l'installer à l'arrière du restaurant de quelqu'un.
حسناً، لا يُمكنك فتح متجر بالجزء الخلفي من مطعم شخص ما.

Rejoignez la sortie à l'arrière du bâtiment.
عليكم سلك الطريق لمبنى الأبحاث و الخروج من الخلف

Juste pour attirer son attention. Malheureusement, elle le cogne à l'arrière du crâne.
كنت أقصد استرعاء انتباهه فحسب، وبطريقة ما صدمته بمؤخرة رأسه تماماً

Cause de la mort : on dirait un traumatisme contondant à l'arrière du crâne.
شقراء , سبب الوفاة يبدو كأنه صدمة قوية في مؤخرة الجمجمة

Photo 10 : arrière du bâtiment principal et stade sportif de l'École américaine détruite
الصورة 10: المدرسة الأمريكية المدمّرة التي يظهر الجزء الخلفي من مبناها الرئيسي والملعب الرياضي

Une plaque métallique circulaire de la même épaisseur et du même diamètre est soudée à l'arrière du tube sur lequel est également monté un empennage en acier doux.
وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.

Elle a été frappée à l'arrière du crâne, nous cherchons l'arme utilisée.
لقد تلقت ضربة على الجزء الخلفي من الرأس، لذلك نحن نبحث عن أي شيء يمكن أن تكون قد إستخدمه.

Vous vous souvenez que la porte arrière du resto était d'un immonde bordeaux ?
أنت تتذكر الباب الخلفي من الدائرة 21 كان هناك ظل بشع من الون العنابي ؟

On l'a retrouvé assassiné, deux coups de feu à l'arrière du crâne.
عثرنا عليه مقتولًا، طلقتين في الجزء الخلفي من الرأس

Tu vois l'anneau de verrouillage à l'avant et à l'arrière du tube ?
الآن هل ترى الحلبة تأمين على الجبهة والجزء الخلفي من الأنبوب؟

L'équipe s'est introduit par la porte arrière du resto.
الفريق كان حذراً بإقتحام الباب الخلفي من هذا المطعم

Pouvez-vous ouvrir l'arrière du véhicule ?
هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟

Soif ? J'ai une bouteille à l'arrière du véhicule.
أنا حصلت على قارورة من البطولات الأربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

Il y a aussi des empreintes à l'arrière du tuyau.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

Miss Applegate est maintenant à l'arrière du taxi, obligée de regarder Jimmy Fallon.
سيدة آبلغيت الآن في المقعد الخلفي من سيارة أجرة وهي مجبرة على مشاهدة جيمي فالون.

Ils amènent parfois des provisions par l'arrière du château.
في بعض الأحيان تأتي المؤن في الجزء الخلفي من القلعة.

Il a vu quelqu'un entrer à l'arrière du bâtiment juste avant la fusillade.
حصلنا على شاهد رأى شخص ما دخل للجزء الخلفي من المبنى فقط قبل إطلاق النار

Je sépare une bande de l'arrière, du haut du sac du reste, et raccorde le cordon et les testicules en utilisant une suture continue en fil d'argent.
أفصل قطاع من الخلف من أسفل الكيس من المتبقي و ربط الوتر و الخصيتين

Parce que l'arrière du van de ma mère c'était un coup de chance ?
لأن ما حدث بمؤخرة حافلة أمي ظننته دوماً نوعاً من ضرب الحظ

Certaines victimes portaient la trace d'un coup de feu à l'arrière du crâne; des enfants avaient reçu un coup de couteau dans la poitrine et un coup de feu derrière la tête.
وبعض الضحايا أصيبوا بطلقات في مؤخرة الرأس، وبعض جثث اﻷطفال تحمل جراحا بالسكين في الصدر وأعيرة نارية في مؤخرة الرأس.

Maintenant ils font quelque chose à l'arrière du véhicule que je-je ne peux pas voir
الآن يفعلون شيئاً عند مؤخر السيارة لا أستطيع أن أراه