"arts martiaux" - Translation from French to Arabic

• فنون الدفاع عن النفس
• فنون القتال
• فنون الدفاع الذاتي
• الفنون العسكرية
• الفنون القتالية
• الوشو
• الفنون القتاليّة
• بفنون
• فن الحرب
• الكونج فو
• فنون قتاليّة

Avec moi, vous n'aurez pas à... pratiquer les arts martiaux.
معي، ليس عليكم مزاولة فنون الدفاع عن النفس

Les moines formaient aux arts martiaux pour inculquer l'autodiscipline, la conscience de soi.
الرهبان علمنا فنون الدفاع عن النفس لغرس الانضباط الذاتي، الوعي الذاتي.

Ce soir, grâce à votre prestige, j'espère que les arts martiaux pourront prendre un nouvel essor.
شكراً لقدومكم هنا. ربما تعمل مدارسنا جميعاً جنباً إلي جنب لتعزيز فنون القتال

Un même principe rapproche les arts martiaux de la musique :
فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ

Ma femme maîtrisait les arts martiaux et la Hyéne l'a tuée.
زوجتي كَانتْ خبيرة فنون الدفاع الذاتي. جايد فوكس قَتلتْها.

Elle prend de plus en plus part à la pratique des arts martiaux.
وهي تشترك بدرجة كبيرة في ممارسة الفنون العسكرية.

Beaucoup de gens connaissent les arts martiaux, mais... ce que je viens de voir,
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن ما قد رأيته

Tu veux apprendre les arts martiaux rien que pour ça?
وهل رغبتك فى تعلم الوشو هى من أجل تقوية جسمك ؟

J'ai un peu étudié leurs arts martiaux.
نعم، درست فنون الدفاع عن النفس لفترة من الوقت، في الواقع.

Des clans rivaux se disputent désormais le contrôle du monde des arts martiaux.
دخلت القباءل في حروب لتنافس, علي السيطرة علي عالم فنون الدفاع عن النفس

Un homme qui mérite de régner sur les arts martiaux.
رجل عظيم بما يكفي ليحكم عالم فنون الدفاع عن النفس

Un grand seigneur est mort, et vous voulez utiliser le chaos pour émerger comme le grand leader du monde des arts martiaux.
لقد توفي سيداً عظيماً. وكنت تسعى لإستخدام هذه الفوضى، لتظهر وكأنك السيد الحقيقي والوحيد لعالم فنون الدفاع عن النفس.

Il apportera la paix au monde des arts martiaux.
وتحت قيادتة، سوف يكون عالم فنون الدفاع عن النفس بسلام.

J'ai appris de lui les arts martiaux et la droiture.
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

À cette époque, il devint à la mode d'étudier les arts martiaux de l'Orient.
فى هذا الوقت اصبح من المالوف دراسة فنون القتال

Savez-vous ce qui est fascinant à propos des arts martiaux japonais ?
أتعرفون ما هو المدهش بشأن فنون القتال اليابانية؟

On ne pratique pas les arts martiaux sans savoir où on les a appris.
لا أحد يعرف فنون الدفاع الذاتي من غير أن يتذكر من الذين تعلم منهم

Accord de coopération culturelle dans le domaine des arts martiaux entre la République populaire de Chine et l'armée équatorienne.
اتفاق بشأن التعاون الثقافي في مجال الفنون العسكرية بين الصين والجيش الإكوادوري.

Il est banquier d'affaires et champion d'arts martiaux catégorie poids lourds.
إنه مصرفي إستثماري وبطل الفنون القتالية المختلطة للوزن الثقيل

Mon enfant le plus difficile dans les arts martiaux n'est pas de battre l'autre mais de réprimer notre envie d'être le plus fort.
يا بنى من أفضل سمات الوشو ليس هزيمة الآخرين ولكن السيطرة على النفس وتهذيبها

Il est allé y jeter un oeil, l'autre l'a assommé avec une prise d'arts martiaux.
عندما يخرج لإلقاء نظرة، تنقضّ عليه الأخرى مُفقدة إيّاه الوعي بنوع من الفنون القتاليّة.

Comme vous l'avez deviné, cette année, Dante célébrera les arts martiaux.
كما كنتم قد خمنتم فهذه السنة، سيحتفل دانتي بفنون القتال العسكرية

Même si leur nationalité et leur milieu varient, il est intéressant de noter que toutes ces filles... excellent dans les arts martiaux, ou dans le sport, en général.
على الرغم ان جنسياتهم و عائلاتهم مختلفه من المفيد ان تدون هذا جميع هؤلاء البنات متفوقين فى فن الحرب او الرياضه

Un vieillard aveugle t'a enseigné les arts martiaux.
رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم

Crois moi ce sera le plus grand spectacle d'arts martiaux que le pays ait jamais vu.
حسنٌ، أؤكد لك أنّ هذا سيكون أكبر فنون قتاليّة شهدته البلاد قط