"as dit que tu" - Translation from French to Arabic

• لقد قلت أنك
• لقد قلت انك
• لقد قلت بأنك
• أخبرتني أنك
• قلتِ أنّك
• لقد قلت أنكِ
• قلتي أنكِ
• لقد قلت أنّك
• لقد قلت بانك
• لقد قلتي بأنك
• لقد قلتَ أنك
• لقد قُلت بأنك
• لقد اخبرتني انك
• قُلتَ بأنّك
• أخبرتني بأنك

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Tu as dit que tu mettais le compte à jour, que tu transférais ma pension !
لقد قلت انك فعلت الحساب وستحول لي المبلغ

Tu as dit que tu terminerais la maison et que la grange serait terminée cet hiver.
لقد قلت بأنك ستنهي المنزل، وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً.

Tu as dit que tu étais heureux. Que tu t'étais relevé.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Tu as dit que tu les as appelés après m'avoir assommé.
لقد قلت أنك لتصلت بهم بعد أن أفقدتني الوعي

Tu m'as dit que tu ne pourrais pas sortir, alors...
حسناً، لقد قلت أنك لا تستطيعى الخروج، لذا

Tu as dit que tu voulais participer à notre vie, c'est ça ?
لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

Tu as dit que tu pouvais trouver les indices que je ne pouvais pas.
أجل، لقد قلت أنك تستطيع ملاحظة الأدلة التي أعجز عنها.

Tu as dit que tu avais besoin de fric. C'est comme ça qu'on fait.
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله

Tu as dit que tu me suivrais jusqu'en Enfer, pas vrai ?
لقد قلت انك تريد ان تتبعني الى الجحيم اليس كذلك؟

Tue-le, tue le-- t'as dit que tu le tuerais!
اقتله، اقتله ، لقد قلت انك ستقتله ان فعل

Tu as dit que tu ne changerais pas, mais regarde-toi.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

Tu m'as dit que tu ne voulais qu'il en fasse partie.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

Tu as dit que tu viendrais calmement si nous faisions ça. On a pris un jour, on l'a fait, maintenant on y va, allez.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

T'as dit que tu voulais le faire, n'est-ce pas ?
لقد قلت أنكِ تريدين فعل ذلك , صحيح ؟

En faite, t'as dit que tu en avais besoin, ce qui est la raison pour laquelle je suis là.
في الواقع أنتي قلتي أنكِ بحاجه لـذلك, والذي هو الى حد كبير سبب وجودي هنا

Tu as dit que tu l'avais suivi avant son meurtre.
. لقد قلت أنّك تبعته قبل أن يُقتل

Tu as dit que tu n'y étais jamais allée et que tu avais toujours voulu y aller.
لقد قلت بانك لم تذهبي ابدا وهذا دائما ما تريدين رؤيته

- Tu as dit que tu ne savais rien à propos de la fille
.لقد قلتي بأنك لا تعلمين اي شئ بشأن الطفلة

Tu as dit que tu étais resté à l'hôtel en Jordanie.
لقد قلتَ أنك لَم تغادر حجرة الفندق في الأردن أبداً؟

Tu as dit que tu voulais protéger les gens, mais en fait, tu ne fais rien du tout.
لقد قُلت بأنك تريد حماية الناس، لكنك بالمقابل لم تفعل شيء.

Et des bâtonnets de poulet. Tu as dit que tu m'achèterai des bâtonnets de poulet.
واصابع الدجاج, لقد اخبرتني انك ستشتريلي اصابع الدجاج

Tu as dit que tu étais important.
حَسناً، غاري، قُلتَ بأنّك كُنْتَ مهم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْهدَ على ذلك.

Tu m'as dit que tu ne voulais pas être comme ton père, ce qui est plutôt facile à dire.
لقد أخبرتني بأنك لا تريد تصبح شيئا مثلك والدك والتي من ممكن ان يكون سهلا قول هذا