"as-tu pu" - Translation from French to Arabic

• أمكنك
• أمكنكِ
• امكنك
• تجرؤ
• أمكنكَ ذلك
• تجرأت على
• امكنكِ
• كيف استطعتي

Comment as-tu pu signer ce contrat derrière mon dos, quand je t'ai explicitement dit de ne pas le faire ?
كيف أمكنك الذهاب من وراء ظهري و توقيع هذه الصفقة بعد ان أخبرتك بوضوح ألا تفعل؟

Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Comment as-tu pu m'épouser après avoir perdu quelqu'un d'aussi spécial ?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Comment as-tu pu demander à cet homme de faire l'hôte?
كيف أمكنكِ أن تطلبي منه ان يكون المضيف؟

Comment as-tu pu parlé de l'unité de stockage à Toby ?
؟ كيف امكنك ان تخبري توبي عن وحده التخزين

Comment as-tu pu agir ainsi devant tout le monde ?
كيف تجرؤ على فعل هذا أمام الجميع؟

Comment as-tu pu ne pas me le dire pendant toutes ces années.
كيف أمكنك عدم إخباري بهذا خلال كل هذه السنوات؟

Tu m'as exilé ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Comment as-tu pu recevoir un message si personne ne savait où tu étais ?
‫كيف أمكنك تلقي رسالة إن لم يكن بالإمكان إيجادكم؟

Comment as-tu pu laisser le tien dans la voiture, Commandant ?
! كيف أمكنك ترك هاتفك في السيارة، أيها القائد؟

Comment as-tu pu jeter notre vie ensemble, et tout ce que nous avons construit?
كيف أمكنك رمي حياتنا سوية، كل شيء بنيناه؟

Comment as-tu pu faire une chose aussi stupide et irresponsable ?
كيف أمكنك أن تقومي بهذا العمل الغبي الخالي من المسؤولية ؟

Tu m'as laissée seule pour élever notre fils ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Comment as-tu pu le cacher ici sans même nous en parler ?
لا أفهم كيف أمكنك إخفائه في حظيرتنا من غير أن تخبرنا

Comment as-tu pu dire ça â Maxine?
إني فقط لا أعرف كيف أمكنك قول ذلك ل ماكسين

Je suis la risée de tous. Comment as-tu pu laisser faire ça ?
لقد أصبحت أضحوكه المجتمع كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Comment as-tu pu la frapper comme ça ?
كيف أمكنكِ الإعتداء عليها بهذه الطريقة ؟

Comment as-tu pu épouser un homme aussi macho et sexiste ?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من هذا الرجل المتطرف المضطهد للمرأة؟

Comment as-tu pu nous faire ça ? Faire ça à ton père ?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}كيف امكنك فعل ذلك بنا؟

Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
كيف امكنك القيام بهكذا شيء؟ ولماذا؟

Comment as-tu pu osé faire ça à ton professeur? !
كيف تجرؤ على فعل هذا بمعلمك

Mike, c'était un secret. Comment as-tu pu ?
مايك)، لقد أخبرتكَ بسريه) كيف أمكنكَ ذلك ؟

Comment as-tu pu publier cette histoire?
كيف تجرأت على كتابة ذاك الخبر؟

Comment as-tu pu... vendre ton propre sang ?
... كيف امكنكِ ان تتاجري بإبنة اختكِ ؟

Comment as-tu pu faire ça ? Me mettre dans cette position ?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل