"assez pour" - Translation from French to Arabic

• ما يكفي
• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• كافية
• كفاية
• كافي
• تكفي
• كافيا
• كافياً بالنسبة
• يكفيني
• كافٍ
• بما يكفى
• يكفي لهذا
• المال الكافي
• يكفي حتى

Vous n'en avez même pas assez pour l'amener ici en interrogatoire, encore moins pour l'arrêter.
أنت لا تملك حتى ما يكفي لأستجوابه ناهيك عن إلقاء القبض عليه

Il en aura assez pour construire une armée et anéantir votre espèce pour de bon.
سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد

C'est assez pour que tu rentres chez toi ou ce que tu veux d'autre, mais tu as reçu un fond ici.
يوجد بما فيه الكفاية لتحصل على منزل أو أي شيء آخر تريديه، لكن حصلت على التجربه هنا

Elle a vécu juste assez pour que je la déçoive.
عاشت طويلاً بما يكفي لتصبح خائبة الظن بي

Ça devrait être assez pour faire profil bas jusqu'à ce qu'on soit sur le continent .
أجل, لابد أن تكون كافية لنبتعد قليلاً حتى نتمكن من الانتقال للبر الرئيسي.

J'aurais aimé que tu m'estimes assez pour me demander la vérité.
تمنيّتِ لو أنك إهتممتِ بي كفاية لتسأليني عن الحقيقة

Juste assez pour faire un chignon pour quand je m'occupe.
ما يكفي للإنجاز تسريحة شعر حين أرغب بالمتعة

Il en a eu assez pour presque toute notre armée.
لديه ما يكفي من الدروع لكامل جيشنا تقريباً

Ce gars n'en sait pas assez pour savoir ce qu'il veut.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Qui dit qu'ils en ont assez pour une attaque massive ?
من يدري ربما لديهم ما يكفي لتنفيذ هجوم واسع؟

Et je ne suis jamais passée à travers un miroir, mais je sais assez pour savoir que tout est possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Ça ne doit pas être bien, juste assez pour lui faire passer la frontière.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

J'sais pas, je n'arrive pas à me pencher assez pour voir
لا أدري، لا يمكنني الإنحناء بما فيه الكفاية لأرى.

assez pour savoir que tu es vraiment paumé sans moi.
بما فيه الكفاية لأعلم بأنّكَ بحالة فوضى بدوني

- Jane. - Non, je le connais assez pour savoir qu'il ne bluffe pas.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

Parce que je te respecte assez pour ne pas te demander.
لما تخلعه؟ لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك

Elle est restée assez pour ruiner nos vies et nous passer ses gênes pourris.
بقيت فترة كافية لتدمير حياتنا ومن ثمّ قامت بنقل جيناتها المريضة

On gagne déjà assez pour payer ton loyer et tes factures, et je suis sur le point de trouver un investisseur important.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

Avec les preuves convergentes, c'était plus qu'assez pour convaincre le jury.
بالتصوير البصري، كان أكثر من كافي لإقناع هيئة المحلفين.

Je savais que deux jours de provisions ne serait pas assez pour toi, du coup je voulais juste déposer ça.
علمتُ أن إمدادات تكفي ليومين فقط ،لن تكون كافية معك .لذا قررت أن أحضر لك هذا

Ce qui pourrait être assez pour prouver que je veux être avec lui, mais non.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Malheureusement, ce n'est pas assez pour une reconnaissance faciale, mais il a peut être révélé ses véritables intentions
ولسوء الحظ، لا يعد هذا كافياً بالنسبة ،لبرنامج تفحص الوجوده لكن قد يكون ضرّ بنواياه الحقيقة

assez pour penser que tu ne me traiteras pas de folle.
على الأقل بما يكفيني لكي لا تعتقد أني مجنونة.

Pas assez pour reconstituer l'agent pathogène. On a besoin de ses organes pour ça.
ليس كافٍ لتكوين السلاح البيولوجي بالطبع فلانزال نحتاج أعضائه للقيام بذلك

Et tu me connais assez pour ne pas être surpris s'il y a des répercussions.
وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار

Elle reçoit les gens dans l'ordre, et il y en a déjà bien assez, pour aujourd'hui.
تستقبل الرعايا بانتظام، ولديها سلفاً ما يكفي لهذا اليوم

La semaine dernière, Joy avait finalement économisé assez pour s'offrir ce meuble de télé.
وبعد اسبوع مضى جوي اخيرا وفرت المال الكافي لشراء ذالك التلفاز