"assistance à l" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة في
• القرار الخاص بتقديم المساعدة في

Je voudrais à cet égard saluer le rapport du Secrétaire général sur l'assistance à l'action antimines.
وأود في هذا السياق أن أنوه بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Les missions d'assistance à l'application des sanctions apportent une contribution appréciable à l'efficacité de ce régime de sanctions.
وتمثل بعثات تقديم المساعدة في مجال تنفيذ الجزاءات إسهاما كبيرا في تعزيز فعالية نظام الجزاءات.

Fonds d'affectation spéciale de la Norvège pour le programme d'assistance à l'emploi municipal dans l'ex-République yougoslave de Macédoine
الصندوق الاستئماني النرويجي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال العمالة ببلديات مقدونيا

assistance à l'action antimines
تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

L'Égypte accorde une attention particulière à l'assistance à l'action antimines, étant donné la présence de 23 millions de mines terrestres environ sur le territoire égyptien et les incidences négatives graves qu'elles ont pour le peuple de mon pays.
تولي مصر أهمية خاصة لمشروع القرار الخاص بتقديم المساعدة في الاجراءات المتعلقة بالألغام وذلك في ضوء تأثر مصر البالغ من ظاهرة الألغام الأرضية نظرا لوجود قرابة 23 مليون لغم في الأراضي المصرية.

assistance à l'action antimines
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Fonds d'affectation spéciale de la Norvège pour le programme d'assistance à l'emploi municipal en Macédoine
الصندوق الاستئماني النرويجي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال العمالة البلدية في مقدونيا

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance à l'action antimines
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

assistance à l'action antimines
تقديم المساعدة في اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام

A/57/430 Point 28 -- assistance à l'action antimines -- Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/57/430 البند 28 -- تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام -- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

M. Requejo Gual (Cuba) (parle en espagnol) : Cuba cette année encore s'est jointe au consensus sur le projet de résolution portant sur l'assistance à l'action antimines, publié sous la cote A/56/L.63/Rev.1.
السيد ركييخو غوال (كوبا) (تكلم بالاسبانية): انضمت كوبا هذا العام مرة أخرى إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار الخاص بتقديم المساعدة في الاجراءات المتعلقة بالألغام، الوارد في الوثيقة A/56/L.63/Rev.1.