"assistant de" - Translation from French to Arabic

• مساعد
• المساعد
• مساعدا
• مساعداً
• مساعده
• مساعدي شؤون
• معاون
• مُساعد
• أحد مساعدي
• ومساعد

Sirhan Chaudhry, assistant de secrétariat chargé de l'appui informatique pour la session
سرحان شودري، مساعد شؤون موظفين؛ مكلف بالدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant de secrétariat, assistant d'équipe
رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لشؤون إدارة الممتلكات، موظف ثان، موظف مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق

Je ne peux pas me permettre que l'assistant de mon agent soit mieux que moi.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.

Les attributions de l'assistant de secrétariat et du juriste adjoint au titre du sous-programme 4 seront redistribuées.
وسيعاد توزيع مهام كل من المساعد لشؤون الموظفين والمساعد القانوني في إطار البرنامج الفرعي 4.

Désolée de vous la couper. L'assistant de Long a déposé ça.
لا أحب قطع مناقشتكم ولكن المساعد ترك كل هذا

Une chose est sûre: tu n'es pas vraiment l'assistant de recherche du Dr Jackson.
أمر واحد متأكدة منه , أنت لست مساعد أبحاث الدكتور جاكسون

L'assistant de programme pour Tessenei s'occupera également du bureau du Ghirmaika.
وسيغطي مساعد البرامج في تيسيني أيضا مكتب غيرامايكا.

Avocat du cabinet Okoth et Kiplagat; assistant de programme de la Commission nationale kényane des droits de l'homme
محام في شركة محاماة أوكوث وكيبلاغات؛ مساعد شؤون البرنامج في الهيئة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان

Transfert de 1 poste d'assistant de planification au Centre régional de service
إعادة ندب مساعد تخطيط إلى مركز الخدمات الإقليمي

Réaffectation d'un poste d'assistant de bureau au Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda)
إعادة انتداب مساعد للأعمال المكتبية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Réaffectation d'un poste d'assistant transformé en poste d'assistant de sécurité au sein du Bureau du Directeur
إعادة انتداب مساعد المكتب للعمل في منصب مساعد لشؤون الأمن داخل مكتب المدير

Réaffectation de 11 postes d'assistant de bureau provenant de la Division de la police
إعادة التكليف بـ 11 وظيفة مساعد للأعمال المكتبية من شعبة الشرطة

Création de 1 poste d'assistant de bureau au sein de la Section de la sûreté et de la sécurité à Mogadiscio
إنشاء وظيفة مساعد للأعمال المكتبية في قسم السلامة والأمن في مقديشو

Fonctionnaire des finances et du budget, spécialiste des questions politiques (adjoint de 1e classe), assistant de l'équipe chargée des finances, assistant chargé des ressources humaines
موظف لشؤون المالية والميزانية، موظف معاون للشؤون السياسية، مساعد لفريق الشؤون المالية، مساعد للموارد البشرية

Juriste, assistant de secrétariat, assistant d'équipe
موظف قانوني، مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق

Éditeur, commis d'administration, assistant de bureau, commis aux sites Web Établissements humains
محرر، كاتب إداري، مساعد لأعمال المكاتب، كاتب مواقع شبكية

Eh bien, eh bien, si ce n'est pas Skills Taylor, nouvel assistant de l'entraîneur principal des Raiders de Tree Hill.
حسنا حسنا حسنا .. اذا لم يكن سكيلز تايلور المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز

Une déclaration est faite par le Directeur assistant de la Division des opérations de financement officiel du Département de l’élaboration et de l’examen des politiques du Fonds moné- taire international.
أدلى ببيان المدير المساعد في شعبة عمليات التمويل الرسمي التابعة ﻹدارة وضع السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدولي.

C'est au Directeur assistant de la Division des finances, du budget et de l'administration qu'incombe la responsabilité de cette activité.
والمدير المساعد في قسم الشؤون المالية والميزانية والإدارة مسؤول عن هذا النشاط.

Quand il était secrétaire assistant de la Navy...
حيــن كــان سكرتيــرا مساعدا في قوات البحريــة

M. Gionata Buzzini, juriste, était secrétaire assistant de la Commission.
وعمل السيد جيوناتا بوزيني أميناً مساعداً للجنة.

C'est l'ancien assistant de l'inspecteur qui a été chargé, à la demande de celuici, de le représenter pendant l'instruction.
وبدلاً من ذلك، قام المحقق بتعيين مساعده السابق لتمثيل ابن صاحب البلاغ خلال التحقيقات السابقة للمحاكمة.

Le Bureau de l'évaluation a manqué de personnel au deuxième semestre de 2011 après le départ du Directeur, d'un spécialiste de l'évaluation et d'un assistant de programme.
وقد واجه المكتب خصاصا في الموظفين خلال النصف الثاني من عام 2011، نتيجة لانتهاء خدمة المدير وأحد أخصائيي التقييم وأحد مساعدي شؤون البرامج.

Je, heu, détermine l'heure de la mort sur ce que m'a dit l'assistant de Vic.
بنيتُ وقت الوفاة على ما أخبرني به مُساعد الضحيّة.

Il est donc proposé de transférer un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Bureau du chef de la Section du contrôle des mouvements de Khartoum pour renforcer l'appui administratif au Groupe à El Obeid.
لذا يقترح انتقال أحد مساعدي الأعمال المكتبية (من فئة موظفي الخدمة العامة الوطنيين) من مكتب رئيس قسم مراقبة الحركة بالخرطوم كي يعزز الدعم الإداري المقدم للوحدة في الأُبيِّض.

Les postes d'assistant de programme et d'Assistant au service des réunions sont financés par le Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne.
تموَّل وظيفتا مساعد برنامج ومساعد خدمات الاجتماعات من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا.